1 00:00:04,172 --> 00:00:07,408 MALE (VOICEOVER): Αυτό το πρόγραμμα αφορά άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:19,987 --> 00:00:21,889 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Φρανκ και η Τερέζα Γουίλσον ήταν 7 00:00:21,989 --> 00:00:24,325 παντρεμένος για 34 ευτυχισμένα χρόνια. 8 00:00:24,425 --> 00:00:27,928 Στη συνέχεια, το 1960, ο θάνατος του Φρανκ τους χώρισε για πάντα, 9 00:00:28,028 --> 00:00:32,600 ή έτσι φαινόταν, μέχρι της Τερέζας Πλησίαζαν τα 80α γενέθλια. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,203 Πολλοί στην οικογένεια Wilson πιστέψτε ότι το πνεύμα του Φρανκ 11 00:00:35,303 --> 00:00:37,638 διάλεξε εκείνη την ευκαιρία να κάντε μια ειδική επίσκεψη 12 00:00:37,738 --> 00:00:40,441 από πέρα από τον τάφο. 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,443 Στους γείτονές του στο Οχάιο, ο Neil Gott 14 00:00:42,543 --> 00:00:46,747 φαινόταν απολύτως συνηθισμένο, το παροιμιώδης ωραίος τύπος της διπλανής πόρτας. 15 00:00:46,847 --> 00:00:49,850 Στη συνέχεια, μια έφοδος του FBI το αποκάλυψε Ο Γκοτ έτρεχε ένα εκατομμύριο δολάρια 16 00:00:49,950 --> 00:00:51,585 δολαρίων επιχείρηση ναρκωτικών. 17 00:00:51,685 --> 00:00:54,588 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε να τον βρείτε. 18 00:00:54,688 --> 00:00:57,358 Όταν ήταν 19 ετών, Δηλώθηκε ο Κερτ Μπόρτον 19 00:00:57,458 --> 00:00:59,460 αγνοούμενος στη δράση στο Βιετνάμ. 20 00:00:59,560 --> 00:01:02,230 Σήμερα αναγράφεται το όνομά του για τους βετεράνους του Βιετνάμ 21 00:01:02,330 --> 00:01:04,265 Μνημείο στην Ουάσιγκτον DC. 22 00:01:04,365 --> 00:01:07,468 Αλλά απίστευτα, η οικογένεια του Κερτ πιστεύει ότι ο Κερτ δεν είναι 23 00:01:07,568 --> 00:01:10,438 μόνο ζωντανός, αλλά αυτό επέστρεψε στη Γιουνάιτεντ 24 00:01:10,538 --> 00:01:13,741 Κράτη με νέα ταυτότητα. 25 00:01:13,841 --> 00:01:16,009 Ενώ ο στρατός διατηρεί ότι ο Κερτ είναι νεκρός, 26 00:01:16,110 --> 00:01:18,379 η οικογένειά του έχει συσσωρευτεί μόνο αρκετά στοιχεία 27 00:01:18,479 --> 00:01:22,150 για να διατηρήσουν τις ελπίδες τους ότι θα βρουν ακόμα τον γιο τους. 28 00:01:22,250 --> 00:01:24,418 Ελάτε μαζί μου για αυτό ενδιαφέρουσα προσθήκη 29 00:01:24,518 --> 00:01:27,020 του «Άλυτα Μυστήρια». 30 00:01:27,121 --> 00:01:29,990 [παίζει μουσική] 31 00:02:16,870 --> 00:02:21,108 Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ένα συγκεκριμένο εικόνα μεγάλων εγκληματιών. 32 00:02:21,209 --> 00:02:23,777 Φορούν κοστούμια τριών κομματιών, γλιστρήσουν τα μαλλιά τους, 33 00:02:23,877 --> 00:02:27,080 οδηγείτε φανταχτερά αυτοκίνητα και φορέστε φανταχτερά κοσμήματα. 34 00:02:27,181 --> 00:02:30,351 Αυτή είναι η εικόνα που βλέπουμε τις ταινίες και την τηλεόραση. 35 00:02:30,451 --> 00:02:33,153 Στην πραγματική ζωή, α εγκληματίας μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, 36 00:02:33,254 --> 00:02:34,788 ακόμα και ο διπλανός σου γείτονας. 37 00:02:38,091 --> 00:02:39,159 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Neil Gott 38 00:02:39,260 --> 00:02:41,629 σίγουρα φαινόταν αρκετά φυσιολογικό. 39 00:02:41,729 --> 00:02:43,964 Αυτός και η γυναίκα του Terry είχαν μετακόμισε στη μικρή πόλη 40 00:02:44,064 --> 00:02:47,301 του North Benton, Οχάιο το 1986. 41 00:02:47,401 --> 00:02:49,770 Ο Νιλ άνοιξε ένα αυτοκίνητο συνεργείο και επιχείρηση 42 00:02:49,870 --> 00:02:51,639 φαινόταν να ευδοκιμεί. 43 00:02:51,739 --> 00:02:54,508 Όταν ένα κοριτσάκι εμφανίστηκε το 1989, 44 00:02:54,608 --> 00:02:56,344 η ευτυχισμένη οικογένεια η εικόνα ήταν πλήρης. 45 00:03:00,013 --> 00:03:01,715 Οι Gotts, στο επιφάνεια, εμφανίστηκε 46 00:03:01,815 --> 00:03:03,951 να είναι ένα πολύ νόμιμο ζευγάρι. 47 00:03:04,051 --> 00:03:08,389 Ήταν ένας μηχανικός που είχε ένα μέρος που ονομάζεται Lake Park Auto. 48 00:03:08,489 --> 00:03:11,725 Είχε μια επιχείρηση καθαρισμού, όπου καθάριζε σπίτια. 49 00:03:11,825 --> 00:03:12,926 Είχαν ένα δύο ετών κόρη, 50 00:03:13,026 --> 00:03:14,528 Heather Gott, αυτό ήταν πολύ ελκυστικό, 51 00:03:14,628 --> 00:03:16,063 κοριτσάκι με ξανθό κεφάλι. 52 00:03:16,163 --> 00:03:17,998 Και τα πάντα φαινόταν φυσιολογικό, 53 00:03:18,098 --> 00:03:21,168 εκτός κι αν ζούσες μέσα κοινότητα και είχε ακούσει 54 00:03:21,269 --> 00:03:23,737 μερικές από τις φήμες, ή εκτός αν ήσουν πράκτορας του FBI, 55 00:03:23,837 --> 00:03:25,138 και ήξερες... 56 00:03:25,239 --> 00:03:26,274 είχατε πρόσβαση σε αυτά που γνωρίζαμε. 57 00:03:30,511 --> 00:03:31,645 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αλλά το FBI 58 00:03:31,745 --> 00:03:33,514 ήξερε ότι ο Νιλ Ο Γκοτ έφτιαχνε 59 00:03:33,614 --> 00:03:36,517 πάρα πολλά τηλεφωνήματα σε έναν έμπορο ναρκωτικών στο Άκρον. 60 00:03:40,020 --> 00:03:42,656 Ίσως μπορούμε απλώς να αναστρέψουμε γύρω, ξέρετε τι εννοώ; 61 00:03:42,756 --> 00:03:44,525 Πιθανώς. 62 00:03:44,625 --> 00:03:46,560 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Το FBI άκουγε για ένα μήνα, 63 00:03:46,660 --> 00:03:49,630 συλλογή πληροφοριών και δίνουν το χρόνο τους. 64 00:03:49,730 --> 00:03:53,934 Τελικά, στις 15 Δεκεμβρίου 1990, Πρέπει να μπει σε μια ουσιαστική σειρά 65 00:03:54,034 --> 00:03:55,303 για την επόμενη μέρα... 66 00:03:55,403 --> 00:03:58,038 οκτώ ουγγιές κοκαΐνης. 67 00:03:58,138 --> 00:03:59,407 Μάλλον να φέρεις οκτώ ή κάτι τέτοιο; 68 00:03:59,507 --> 00:04:01,409 Οκτώ από αυτούς; 69 00:04:01,509 --> 00:04:02,443 Ναι, δώσε μου ένα πακέτο οκτώ. 70 00:04:02,543 --> 00:04:03,344 Κανένα πλάκα; 71 00:04:06,480 --> 00:04:08,215 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν ο Neil Gott έκανε την αγορά, 72 00:04:08,316 --> 00:04:10,017 το FBI περίμενε. - FBI! 73 00:04:10,117 --> 00:04:11,118 Μην κουνηθείς! 74 00:04:11,218 --> 00:04:13,854 Απομακρυνθείτε από το όχημα. 75 00:04:13,954 --> 00:04:15,289 Κάντε στην άκρη. 76 00:04:15,389 --> 00:04:17,358 Βάλτε τα χέρια σας στο φορτηγό. 77 00:04:17,458 --> 00:04:18,359 Είμαστε με το FBI. 78 00:04:18,459 --> 00:04:20,160 Έχετε κανένα όπλο πάνω σου πουθενά; 79 00:04:20,260 --> 00:04:22,496 Όχι. 80 00:04:22,596 --> 00:04:24,097 Προχωρήστε και γυρίστε. 81 00:04:24,197 --> 00:04:25,566 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι πράκτορες δεν το έκαναν 82 00:04:25,666 --> 00:04:27,768 πάρε τον Νιλ Γκοτ υπό κράτηση. 83 00:04:27,868 --> 00:04:32,005 Το είχαν αποφασίσει μια επικίνδυνη στρατηγική. 84 00:04:32,105 --> 00:04:33,407 Θέλαμε την κοκαΐνη. 85 00:04:33,507 --> 00:04:36,209 Αλλά δεν επρόκειτο να συλλάβουμε Neil Gott, γιατί θέλαμε 86 00:04:36,310 --> 00:04:38,512 να συνεχίσουμε το δικό μας έρευνα μέχρι εμάς 87 00:04:38,612 --> 00:04:42,049 πήρε όλους στο δίκτυό του. 88 00:04:42,149 --> 00:04:44,151 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Νιλ Γκοτ, ο καλός γείτονας, 89 00:04:44,251 --> 00:04:46,086 δεν απογοήτευσε. 90 00:04:46,186 --> 00:04:48,255 Πήγε κατευθείαν σπίτι και κάλεσε τους αγοραστές του 91 00:04:48,356 --> 00:04:49,723 να τους πει τα άσχημα νέα. 92 00:04:49,823 --> 00:04:52,526 Δεν θα υπήρχε κοκαΐνη. 93 00:04:52,626 --> 00:04:56,129 Τώρα, το FBI είχε το ονόματα των κοορτών του Γκοτ. 94 00:04:56,229 --> 00:04:57,831 Οι αρχές όμως είχε ήδη αρχίσει 95 00:04:57,931 --> 00:05:01,435 να υποψιαστεί ότι ο Γκοτ ήταν περισσότερο παρά μια κοκαΐνη μικρής διάρκειας 96 00:05:01,535 --> 00:05:04,071 μεσάζων. 97 00:05:04,171 --> 00:05:06,474 Γίναμε καχύποπτοι άλλων περιοχών 98 00:05:06,574 --> 00:05:07,775 των δραστηριοτήτων του Neil Gott. 99 00:05:07,875 --> 00:05:11,612 Για παράδειγμα, είχε νοικιάσει ένας αχυρώνας στο Homeworth του Οχάιο. 100 00:05:11,712 --> 00:05:14,682 Και σε αυτόν τον αχυρώνα που ήταν χρησιμοποιούνται υποτιθέμενα κενά 101 00:05:14,782 --> 00:05:18,552 για περιστασιακές επισκευές αυτοκινήτων, κοιτάξαμε τους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος 102 00:05:18,652 --> 00:05:21,889 στη γειτονιά του $1.800 έως $1.900 το μήνα. 103 00:05:21,989 --> 00:05:24,024 Ενώ, σε αυτό τύπος κτιρίου, 104 00:05:24,124 --> 00:05:25,893 τον λογαριασμό του ηλεκτρικού δεν πρέπει να είναι πάνω από $50. 105 00:05:25,993 --> 00:05:27,495 Και αυτό ήταν δικό μας ιδέα ότι ήταν 106 00:05:27,595 --> 00:05:29,763 πιθανώς αυξάνεται μαριχουάνα υδροπονικά 107 00:05:29,863 --> 00:05:30,864 σε αυτό το ακίνητο. 108 00:05:33,667 --> 00:05:35,436 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το FBI κινήθηκε ξανά. 109 00:05:35,536 --> 00:05:37,304 Αυτή τη φορά, μετέφεραν ομοσπονδιακή αναζήτηση 110 00:05:37,405 --> 00:05:39,840 ένταλμα για τον Neil και Το σπίτι του Terry Gott 111 00:05:39,940 --> 00:05:40,808 και για το αμπάρι τους. 112 00:05:47,815 --> 00:05:50,918 Η λειτουργία καλλιέργειας του σε εσωτερικούς χώρους ήταν όλα όσα περιμέναμε, 113 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 και πολλά άλλα. 114 00:05:52,386 --> 00:05:56,156 Ήταν ένα πολύ εξελιγμένο λειτουργία με ακριβό στροβοσκοπικό 115 00:05:56,256 --> 00:06:00,227 φώτα, τα οποία θερμαίνονται λάμπες, ακριβά χρονόμετρα, 116 00:06:00,327 --> 00:06:04,665 σωληνώσεις και σωληνώσεις άρδευσης σε όλα αυτά τα διάφορα φυτά, 117 00:06:04,765 --> 00:06:05,599 καλλιεργούν πακέτα. 118 00:06:05,699 --> 00:06:08,235 Τα πάντα α πετυχημένη μαριχουάνα 119 00:06:08,335 --> 00:06:12,440 λειτουργία για εσωτερικό χώρο χρειαζόταν ανάπτυξη, είχε ο Neil Gott. 120 00:06:12,540 --> 00:06:15,943 Μέσα με τέτοιου είδους μυστικότητα, σε κανονικές περιπτώσεις, 121 00:06:16,043 --> 00:06:19,179 μπορείτε να τρυγήσετε σε α τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο. 122 00:06:19,279 --> 00:06:20,981 Η ελάχιστη συγκομιδή σας θα ήταν να είναι στη γειτονιά 123 00:06:21,081 --> 00:06:24,818 από 75.000 $ έως 100.000 $. 124 00:06:24,918 --> 00:06:26,654 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα προσθήκη στη μαριχουάνα, 125 00:06:26,754 --> 00:06:29,423 πράκτορες βρήκαν επίσης ένα θησαυροφυλάκιο από όπλα όταν έψαξαν 126 00:06:29,523 --> 00:06:32,660 το σπίτι, συμπεριλαμβανομένων τουφέκια υψηλής ισχύος, πιστόλια, 127 00:06:32,760 --> 00:06:34,928 και εκρηκτικά. 128 00:06:35,028 --> 00:06:36,830 Ο Τέρι Γκοτ ήταν στον αχυρώνα. 129 00:06:36,930 --> 00:06:40,801 Όμως εκείνη αρνήθηκε οτιδήποτε γνώση της διακίνησης ναρκωτικών. 130 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 Αυτή τη φορά όμως, Ο Νιλ Γκοτ συνελήφθη. 131 00:06:46,540 --> 00:06:48,842 Αφού συνελήφθη, Η εγγύηση του κυρίου Γκοτ 132 00:06:48,942 --> 00:06:52,980 ορίστηκε σε 25.000 $ μετρητά, και ένα ομόλογο 200.000 δολαρίων, το οποίο 133 00:06:53,080 --> 00:06:54,715 υπογράφηκε από τους γονείς του. 134 00:06:54,815 --> 00:06:56,283 Και αυτός αμέσως, φυσικά, έγινε εγγύηση, 135 00:06:56,383 --> 00:06:57,585 και ξαναβγήκε στο δρόμο. 136 00:06:59,920 --> 00:07:01,221 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο μεταξύ, 137 00:07:01,321 --> 00:07:04,725 το FBI είχε καρφώσει ολόκληρο τον Γκοτ δίκτυο διανομής, επίσης 138 00:07:04,825 --> 00:07:06,994 όπως και αρκετοί άλλοι έμποροι ναρκωτικών. 139 00:07:07,094 --> 00:07:11,398 Συνολικά, ήταν 22 άτομα κατηγορήθηκε στις 7 Μαρτίου 1991, 140 00:07:11,499 --> 00:07:13,967 συμπεριλαμβανομένων των Neal και Terry Gott. 141 00:07:14,067 --> 00:07:16,937 Οι περισσότεροι κατηγορούμενοι ήταν στο δικαστήριο για την καταδίκη. 142 00:07:17,037 --> 00:07:18,438 Οι Gotts δεν εμφανίστηκαν ποτέ. 143 00:07:23,777 --> 00:07:26,980 Όταν το FBI πήγε στο Το σπίτι του Γκοτ, ήταν άδειο. 144 00:07:27,080 --> 00:07:30,884 Στην πίσω αυλή, βρήκαν ένα νεκρό σκυλί αλυσοδεμένο σε ένα δέντρο. 145 00:07:30,984 --> 00:07:33,687 Το μόνο σημάδι ζωής ήταν ένας γείτονας που περιπλανήθηκε 146 00:07:33,787 --> 00:07:35,623 πέρα για να δει τι συμβαίνει. 147 00:07:35,723 --> 00:07:37,558 Ryan Smith, FBI. 148 00:07:37,658 --> 00:07:39,059 Έχετε δει τον Νιλ ή ο Terry Gott; 149 00:07:39,159 --> 00:07:41,361 Όχι, παρακολουθώ τον σκύλο τους. 150 00:07:41,461 --> 00:07:42,295 Προσέχεις τον σκύλο τους; 151 00:07:42,395 --> 00:07:43,196 Ναι. 152 00:07:43,296 --> 00:07:45,032 Για πόσο καιρό; 153 00:07:45,132 --> 00:07:48,201 Δεν ξέρω, περίπου μια εβδομάδα. 154 00:07:48,301 --> 00:07:49,770 Ξεκινήσαμε παίρνοντας συνεντεύξεις από ανθρώπους. 155 00:07:49,870 --> 00:07:51,572 Και πήραμε συνέντευξη μια κυρία που είχε 156 00:07:51,672 --> 00:07:56,910 νοίκιασε ένα τρέιλερ U-Haul για το Η Γκοτς, το είχε βάλει στο όνομά της. 157 00:07:57,010 --> 00:08:00,514 Και μπορούσαμε επίσης να αποφασίσουμε, και από το να μιλάς στους ανθρώπους, 158 00:08:00,614 --> 00:08:03,416 ότι το βράδυ της 6ης Μαρτίου, οι Γκότς 159 00:08:03,517 --> 00:08:04,985 φόρτωσαν όλα τους προσωπικά αντικείμενα 160 00:08:05,085 --> 00:08:06,920 σε αυτό το U-Haul τρέιλερ και είχε φύγει. 161 00:08:10,824 --> 00:08:13,026 Ο Νιλ Γκοτ κατέληξε στη Φλόριντα. 162 00:08:13,126 --> 00:08:17,197 Τουλάχιστον εκεί είναι έριξε το φορτηγό U-Haul. 163 00:08:17,297 --> 00:08:20,233 Πιστεύουμε ότι οι Gotts είναι ακόμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 164 00:08:20,333 --> 00:08:22,402 Ο Neil Gott είναι ένας λάτρης των μηχανοκίνητων σκαφών, 165 00:08:22,502 --> 00:08:25,706 το είδος του τσιγάρου βάρκες που βρίσκονταν στο «Miami Vice». 166 00:08:25,806 --> 00:08:27,808 Απολαμβάνει αυτού του είδους τη δραστηριότητα. 167 00:08:27,908 --> 00:08:30,744 Έτσι νιώθουμε όπου κι αν είναι, μάλλον ασχολείται με αυτό. 168 00:08:30,844 --> 00:08:31,912 Είναι οδηγός φορτηγού. 169 00:08:32,012 --> 00:08:34,247 Και είναι επίσης ένα καταξιωμένος μηχανικός. 170 00:08:34,347 --> 00:08:35,916 Αλλά τι Neil Gott κάνει το καλύτερο είναι αυτός 171 00:08:36,016 --> 00:08:38,451 φυτρώνει ναρκωτικά, μαριχουάνα συγκεκριμένα. 172 00:08:38,552 --> 00:08:42,823 Οπότε σίγουρα νιώθουμε ότι είναι που ασχολούνται με αυτή τη δραστηριότητα. 173 00:08:42,923 --> 00:08:45,358 ROBERT STACK (VOICEOVER): Νιλ Ο Γκοτ είναι 44 ετών, έξι πόδια 174 00:08:45,458 --> 00:08:48,128 ψηλός και ζυγίζει 180 κιλά. 175 00:08:48,228 --> 00:08:50,297 Έχει πρόωρα γκρίζα μαλλιά, που μπορεί 176 00:08:50,397 --> 00:08:53,033 έχουν πεθάνει καστανά και μπλε μάτια. 177 00:08:53,133 --> 00:08:55,836 Ο Γκοτ χρησιμοποιεί μερικές φορές το ψευδώνυμο John Hughes, 178 00:08:55,936 --> 00:08:58,806 και θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ένοπλοι και επικίνδυνοι. 179 00:08:58,906 --> 00:09:01,274 [παίζει μουσική] 180 00:09:19,192 --> 00:09:20,661 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν επιστρέψουμε, 181 00:09:20,761 --> 00:09:22,529 το συγκλονιστικό φάντασμα ιστορία μιας αγάπης 182 00:09:22,630 --> 00:09:23,797 που ξεπέρασε τον τάφο. 183 00:09:34,507 --> 00:09:39,179 Έχει ειπωθεί εδώ και καιρό ότι η αγάπη τα νικά όλα. 184 00:09:39,279 --> 00:09:41,348 Σκεφτείτε τον ρομαντισμό του Φρανκ και της Τερέζας 185 00:09:41,448 --> 00:09:46,019 Ο Wilson, συμμετείχε γάμος 1926, χωρισμένοι 186 00:09:46,119 --> 00:09:49,990 από τον θάνατο του Φρανκ, 1960. 187 00:09:50,090 --> 00:09:52,159 Απίστευτα, Τερέζα και την οικογένειά της 188 00:09:52,259 --> 00:09:54,928 πιστεύουν ότι ο Φρανκ έχει εκφράσει τη συνεχιζόμενη αγάπη του και 189 00:09:55,028 --> 00:09:58,932 αφοσίωση πέρα από τον τάφο. 190 00:09:59,032 --> 00:10:03,103 Δεν μπορώ να πιστέψω έχουν περάσει 34 χρόνια... 191 00:10:03,203 --> 00:10:06,740 34 χρόνια παντρεμένος και 34 χρόνια έφυγε. 192 00:10:06,840 --> 00:10:12,479 Έχω την αίσθηση ότι είναι εδώ όλη την ώρα γύρω μου. 193 00:10:12,579 --> 00:10:13,380 Πραγματικά το κάνω. 194 00:10:15,916 --> 00:10:16,984 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η δεκαετία του 1930 195 00:10:17,084 --> 00:10:19,653 και η δεκαετία του '40 ήταν πολυάσχολα χρόνια για την Τερέζα και τον Φρανκ, 196 00:10:19,753 --> 00:10:24,357 καθώς μεγάλωσαν επτά παιδιά, τρία κορίτσια και τέσσερα αγόρια. 197 00:10:24,457 --> 00:10:25,759 Τα χρήματα ήταν λιγοστά. 198 00:10:25,859 --> 00:10:28,161 Αλλά οι Wilson ήταν ικανοποιημένος με τις απλές χαρές 199 00:10:28,261 --> 00:10:30,998 του γάμου και της οικογένειας. 200 00:10:31,098 --> 00:10:35,969 Ημέρα κόκκινων γραμμάτων ήταν η 3η Απριλίου, 1950, 50α γενέθλια του Φρανκ. 201 00:10:36,069 --> 00:10:38,271 Η Τερέζα παρουσίασε περήφανα αυτόν με τα λεφτά 202 00:10:38,371 --> 00:10:41,508 είχε σώσει προσεκτικά να αγοράσει την πρώτη της τηλεόραση. 203 00:10:52,219 --> 00:10:53,520 Ειλικρινής; 204 00:10:53,620 --> 00:10:56,323 Την τελευταία φορά που είδα τον Frank, εμείς σηκωθήκαμε στη συνηθισμένη μας ώρα, 6:00 205 00:10:56,423 --> 00:11:00,660 η ώρα, και πήγε στο την πόρτα, όπως πάντα 206 00:11:00,761 --> 00:11:02,462 έκανε, για να τον φιλήσω αντίο. 207 00:11:02,562 --> 00:11:03,363 Εκπλήξτε με. 208 00:11:03,463 --> 00:11:06,299 Εντάξει. 209 00:11:06,399 --> 00:11:07,768 Αντίο, γλυκιά μου. 210 00:11:10,804 --> 00:11:12,906 ΤΕΡΕΖΑ: Και αυτό ήταν τα τελευταία του λόγια, όταν 211 00:11:13,006 --> 00:11:16,343 είπε, αντίο γλυκιά μου. 212 00:11:16,443 --> 00:11:18,812 ROBERT STACK (VOICEOVER): Φρανκ Faye Wilson, αγαπημένος σύζυγος 213 00:11:18,912 --> 00:11:21,448 και πατέρας επτά παιδιών, πέθανε από καρδιακή προσβολή 214 00:11:21,548 --> 00:11:22,983 στο δρόμο του για τη δουλειά. 215 00:11:23,083 --> 00:11:24,484 Ήταν 59 ετών. 216 00:11:27,721 --> 00:11:29,522 Η οικογένεια της Τερέζας, που τελικά 217 00:11:29,622 --> 00:11:32,625 περιελάμβανε περισσότερα από δύο δώδεκα εγγόνια και 40 218 00:11:32,726 --> 00:11:35,462 δισέγγονα, βοήθησαν να γεμίσει το οδυνηρό κενό 219 00:11:35,562 --> 00:11:37,697 που άφησε ο θάνατος του Φρανκ. 220 00:11:37,798 --> 00:11:41,668 Το 1982, ως Τερέζα πλησίαζε τα 80α γενέθλιά της, 221 00:11:41,769 --> 00:11:44,537 τα παιδιά της σχεδίασαν μια ιδιαίτερη γιορτή. 222 00:11:44,637 --> 00:11:46,907 Δεν το φαντάζονταν ποτέ πόσο ιδιαίτερο 223 00:11:47,007 --> 00:11:50,110 θα αποδεικνυόταν ότι ήταν. 224 00:11:50,210 --> 00:11:52,679 Πάνω από ένα χρόνο σε προκαταβολικά, κόρη της Τερέζας, 225 00:11:52,780 --> 00:11:57,617 Margaret Locke, άρχισε να δουλεύει σε ένα μοναδικό και οικείο δώρο. 226 00:11:57,717 --> 00:12:01,688 Ήθελαν να μαζευτούν ένα βιβλίο μνήμης με γράμματα 227 00:12:01,789 --> 00:12:04,557 από όλους τους συγγενείς της, και το παιδιά και εγγόνια, 228 00:12:04,657 --> 00:12:07,294 και όλοι οι άνθρωποι σε όλες τις πολιτείες, 229 00:12:07,394 --> 00:12:09,362 απλά της γράφω α γράμμα και λέγοντάς της 230 00:12:09,462 --> 00:12:12,165 πώς ένιωθαν για αυτήν, και να θυμόμαστε πράγματα 231 00:12:12,265 --> 00:12:14,334 που είχαν κάνει στο παρελθόν. 232 00:12:14,434 --> 00:12:15,969 Και πήρε πολύ χρόνο. 233 00:12:16,069 --> 00:12:17,004 Και ήταν πολλή δουλειά. 234 00:12:17,104 --> 00:12:19,139 Αλλά άξιζε τον κόπο. 235 00:12:19,239 --> 00:12:20,707 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τη Μαργαρίτα, 236 00:12:20,808 --> 00:12:24,177 μια επιστολή παραδόθηκε σε α πιο ασυνήθιστη μόδα-- 237 00:12:24,277 --> 00:12:27,580 εν μέσω α άυπνη νύχτα. 238 00:12:27,680 --> 00:12:31,584 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Εκεί το ένιωσα ήταν κάποιος στην πόρτα. 239 00:12:31,684 --> 00:12:33,186 Και κοίταξα. 240 00:12:33,286 --> 00:12:35,722 Και υπήρχε ένα άντρας που στέκεται εκεί. 241 00:12:35,823 --> 00:12:39,159 Και μόλις μου ήρθε ότι ήταν ο πατέρας μου. 242 00:12:42,295 --> 00:12:43,730 Ήταν λευκός. 243 00:12:43,831 --> 00:12:45,232 Και ήταν απλά -- έλαμπε. 244 00:12:45,332 --> 00:12:47,134 Στην πραγματικότητα έλαμπε. 245 00:12:47,234 --> 00:12:50,137 Δεν ξέρω πώς άλλο να το περιγράψω. 246 00:12:50,237 --> 00:12:56,043 Μαργαρίτα, είμαι εδώ γιατί Θέλω να πάρεις ένα γράμμα. 247 00:12:56,143 --> 00:12:56,977 Επιστολή; 248 00:12:57,077 --> 00:13:00,848 Εννοείς γράμμα για το βιβλίο της μαμάς; 249 00:13:00,948 --> 00:13:02,215 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μαργαρίτα 250 00:13:02,315 --> 00:13:06,453 λέει ότι άρπαξε το ημερολόγιο της και άρχισε βιαστικά να σκαρφίζεται. 251 00:13:06,553 --> 00:13:12,292 Αγαπητέ Teres, όπως εσύ γιορτάστε τα 80α γενέθλιά σας, 252 00:13:12,392 --> 00:13:16,263 Θέλω να ξέρεις Θα είμαι δίπλα σου 253 00:13:16,363 --> 00:13:19,599 καθώς φυσάς το κεριά στην τούρτα σας. 254 00:13:19,699 --> 00:13:24,004 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 255 00:13:24,104 --> 00:13:26,840 Όταν τελείωσε, εγώ τον κοίταξε ξανά. 256 00:13:26,940 --> 00:13:28,508 Και χαμογέλασε. 257 00:13:28,608 --> 00:13:30,243 Και είχε φύγει. 258 00:13:30,343 --> 00:13:33,680 Απλώς εξαφανίστηκε. 259 00:13:33,780 --> 00:13:38,118 Και απλά έμεινα τόσο έκπληκτος. 260 00:13:38,218 --> 00:13:40,387 Και ξάπλωσα. 261 00:13:40,487 --> 00:13:43,190 Και πήρε πολύ χρόνο. 262 00:13:43,290 --> 00:13:44,457 Και τελικά με πήρε ο ύπνος. 263 00:13:44,557 --> 00:13:45,758 Και ξύπνησα το επόμενο πρωί. 264 00:13:45,859 --> 00:13:50,297 Και σκέφτηκα, τι α όνειρο, τι όνειρο είχα. 265 00:13:50,397 --> 00:13:51,631 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μαργαρίτα 266 00:13:51,731 --> 00:13:54,701 λέει ότι άρχισε να το πιστεύει δεν ήταν όνειρο όταν διάβαζε 267 00:13:54,801 --> 00:13:57,270 το ερωτικό γράμμα την επόμενη μέρα. 268 00:13:57,370 --> 00:14:00,073 Αν ήμουν πραγματικά εδώ, θα ήθελα 269 00:14:00,173 --> 00:14:03,476 ντους σας με ζαφείρια ως μπλε 270 00:14:03,576 --> 00:14:06,813 σαν τον ωκεανό να ταιριάζει με τα μάτια σου. 271 00:14:06,914 --> 00:14:08,681 Ο πατέρας μου ήταν πάντα έτσι. 272 00:14:08,781 --> 00:14:11,885 Εννοώ, όταν της μητέρας μου ήρθαν τακτικά γενέθλια, 273 00:14:11,985 --> 00:14:14,154 ήταν τόσο... 274 00:14:14,254 --> 00:14:17,958 μερικές φορές, δεν είχαν αρκετά χρήματα για να της αγοράσει ένα δώρο. 275 00:14:18,058 --> 00:14:20,994 Πάντα όμως είχε κάτι ιδιαίτερο για εκείνη. 276 00:14:21,094 --> 00:14:23,296 Και πραγματικά το σκέφτομαι αυτό ήταν το πιο ιδιαίτερο πράγμα 277 00:14:23,396 --> 00:14:27,234 είχε σε όλα της τα χρόνια. 278 00:14:27,334 --> 00:14:29,937 ROBERT STACK (VOICEOVER): 19 Σεπτεμβρίου 1982 -- 279 00:14:30,037 --> 00:14:34,274 επιτέλους, τη νύχτα του το πάρτι είχε φτάσει. 280 00:14:34,374 --> 00:14:35,242 Εκπληξη! 281 00:14:35,342 --> 00:14:36,243 Χρόνια πολλά! 282 00:14:40,313 --> 00:14:41,915 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Γύρισε έξω, είχαμε αρκετά 283 00:14:42,015 --> 00:14:43,516 μερικά άτομα στο πάρτι. 284 00:14:43,616 --> 00:14:48,521 Και η μητέρα μου κάπως πήρε πριν το πάρτι. 285 00:14:48,621 --> 00:14:50,590 Έτσι όταν μπήκε μέσα εκεί, νομίζω ότι είναι ευγενική 286 00:14:50,690 --> 00:14:52,259 υποψιαζόταν τι συνέβαινε. 287 00:14:52,359 --> 00:14:54,427 Αλλά ήταν ακόμα τόσο ευγενική. 288 00:14:54,527 --> 00:14:56,096 Και απλώς έδρασε σαν να ήταν ακριβώς όπως 289 00:14:56,196 --> 00:14:59,299 έκπληκτος και ευχαριστημένος σαν γροθιά. 290 00:14:59,399 --> 00:15:02,102 Λοιπόν, όταν πήραν εγώ εκεί, ήταν μια αίθουσα. 291 00:15:02,202 --> 00:15:05,438 Και ήξερα ότι ήταν θα γίνει πάρτι. 292 00:15:05,538 --> 00:15:06,606 Και ήταν τα γενέθλιά μου. 293 00:15:06,706 --> 00:15:09,376 Οπότε σκέφτηκα, αυτό είναι. 294 00:15:09,476 --> 00:15:10,843 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Τερέζα είχε μαντέψει 295 00:15:10,944 --> 00:15:12,679 σωστά για το κόμμα. 296 00:15:12,779 --> 00:15:16,116 Αλλά δεν είχε κανένα απολύτως ιδέα τι της επιφύλασσε 297 00:15:16,216 --> 00:15:19,719 καθώς άνοιξε το βιβλίο των γραμμάτων. 298 00:15:19,819 --> 00:15:21,088 Άνοιξε την πρώτη σελίδα. 299 00:15:21,188 --> 00:15:23,723 Και μέσα ήταν το πρόσκληση, η οποία, είπε, 300 00:15:23,823 --> 00:15:24,691 Ω, αυτό είναι ωραίο. 301 00:15:24,791 --> 00:15:26,026 Και μετά το άνοιξε. 302 00:15:26,126 --> 00:15:27,827 Και υπήρχε μια εικόνα της και του μπαμπά μου 303 00:15:27,927 --> 00:15:29,596 που είχε ζωγραφίσει ο ανιψιός μου. 304 00:15:29,696 --> 00:15:30,663 Και μετά ήταν το γράμμα. 305 00:15:35,368 --> 00:15:36,169 ΦΡΑΝΚ: Αγαπητέ Teres-- 306 00:15:38,771 --> 00:15:41,174 ΤΕΡΕΖΑ: Απλώς δεν μπορούσα ελέγχω τον εαυτό μου. 307 00:15:41,274 --> 00:15:43,610 Μόλις άρχισα να κλαίω. 308 00:15:43,710 --> 00:15:45,045 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρχικά, η Τερέζα 309 00:15:45,145 --> 00:15:47,947 νόμιζε ότι είχε γράψει η Μάργκαρετ την επιστολή ως τρόπο συμπερίληψης 310 00:15:48,048 --> 00:15:50,117 Ο Φρανκ στη γιορτή. 311 00:15:50,217 --> 00:15:53,987 Αλλά μετά άρχισε να αναρωτιέται. 312 00:15:54,087 --> 00:15:57,290 Όταν είπε, αγαπητέ Τέρες, όλοι οι άλλοι 313 00:15:57,390 --> 00:15:58,191 με φώναξε Τερέζα. 314 00:15:58,291 --> 00:16:00,860 Αλλά με αποκαλούσε Τέρες. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,231 ΦΡΑΝΚ: Χρόνια πολλά, γλυκιά μου, Φρανκ. 316 00:16:12,472 --> 00:16:15,775 Νομίζω ότι θα τα διαβάσω αργότερα. 317 00:16:15,875 --> 00:16:18,378 Δεν μπορούσα να προσπεράσω την πρώτη σελίδα. 318 00:16:18,478 --> 00:16:20,380 Ήμουν σε κλάματα. 319 00:16:20,480 --> 00:16:23,850 Μετά άρχισαν να έρχονται όλοι σήκω και με συγχαίρεις, 320 00:16:23,950 --> 00:16:25,118 και μου δίνει δώρα. 321 00:16:25,218 --> 00:16:30,357 Και μετά από αυτό, ήταν μια πραγματικά ωραία βραδιά. 322 00:16:30,457 --> 00:16:33,193 Πώς το ήξερες πώς με έλεγε; 323 00:16:33,293 --> 00:16:34,361 Τι εννοείς; 324 00:16:34,461 --> 00:16:36,296 Αγαπημένη. 325 00:16:36,396 --> 00:16:37,197 Δεν το έκανα. 326 00:16:37,297 --> 00:16:39,432 Μόλις έγραψα αυτό που είπε. 327 00:16:39,532 --> 00:16:41,334 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 328 00:16:41,434 --> 00:16:44,504 Είπα, ωχ όχι, είναι απλά ένα όνειρο. 329 00:16:44,604 --> 00:16:48,141 Αλλά τότε όταν μου το είπε που δεν ήξερε ποτέ γι' αυτόν 330 00:16:48,241 --> 00:16:51,744 αποκαλώντας με γλυκιά μου, και εκείνη είπε, αυτό το υπέγραψε, 331 00:16:51,844 --> 00:16:53,513 μου είπε να το υπογράψω. 332 00:16:53,613 --> 00:16:57,217 Και μετά το πίστεψα. 333 00:16:57,317 --> 00:17:00,787 Αλλά μακάρι να έρθει σε μένα έτσι. 334 00:17:03,756 --> 00:17:05,692 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία. 335 00:17:05,792 --> 00:17:09,129 Για την Τερέζα, το γράμμα παραμένει ένας απτός κρίκος 336 00:17:09,229 --> 00:17:12,465 στη μια αληθινή της αγάπη. 337 00:17:12,565 --> 00:17:13,866 Λοιπόν, διάβασα το γράμμα του. 338 00:17:13,966 --> 00:17:18,338 Και την ακούω να το λέει, όπως ακριβώς ήταν εκεί. 339 00:17:18,438 --> 00:17:23,276 ΦΡΑΝΚ: Σε αγαπώ περισσότερο όπως τον καθένα η μέρα μας φέρνει πιο κοντά. 340 00:17:23,376 --> 00:17:25,345 Μείνε λίγο όμως. 341 00:17:25,445 --> 00:17:27,814 Θα περιμένω για πάντα. 342 00:17:27,914 --> 00:17:30,083 Μου άρεσε αυτό το κομμάτι. 343 00:17:30,183 --> 00:17:32,719 Δεν θέλει να φύγω ακόμα. 344 00:17:32,819 --> 00:17:36,089 Και υποθέτω ότι τα παιδιά μου δεν το κάνουν θέλεις να φύγω κι εγώ. 345 00:17:36,189 --> 00:17:41,428 Αλλά μου έδωσε ένα καλό συναίσθημα, να ξέρω ότι όταν πάω, 346 00:17:41,528 --> 00:17:42,762 θα εχω... 347 00:17:42,862 --> 00:17:45,365 Δεν θα... δεν θα έπρεπε νιώθω άσχημα, γιατί θα έχω 348 00:17:45,465 --> 00:17:48,501 κάποιος με περιμένει. 349 00:17:48,601 --> 00:17:49,636 Εδώ πάμε όλοι. 350 00:17:49,736 --> 00:17:52,672 Χρόνια πολλά! 351 00:17:52,772 --> 00:17:54,707 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Σεπτέμβριο του 1994, 352 00:17:54,807 --> 00:17:57,043 οι κάμερες μας ήταν ανοιχτές χέρι ως Teresa Wilson 353 00:17:57,144 --> 00:18:00,313 γιόρτασε τα 92α γενέθλιά της. 354 00:18:00,413 --> 00:18:04,117 Μαζεύτηκαν γύρω της μέλη της οικογένειας για γενιές, 355 00:18:04,217 --> 00:18:07,187 και ίσως, απλώς ίσως το πνεύμα 356 00:18:07,287 --> 00:18:11,458 του άντρα που θα αγαπά πάντα, τον αγαπημένο της, Frank Wilson. 357 00:18:17,264 --> 00:18:18,465 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, μια γυναίκα 358 00:18:18,565 --> 00:18:21,368 ισχυρίζεται ότι την έχει δει αδελφός πάνω από 25 χρόνια 359 00:18:21,468 --> 00:18:23,102 μετά την κυβέρνηση τον δήλωσε 360 00:18:23,203 --> 00:18:25,705 αγνοούμενος στη δράση στο Βιετνάμ. 361 00:18:25,805 --> 00:18:27,140 [παίζει μουσική] 362 00:18:38,251 --> 00:18:39,452 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι εικόνες 363 00:18:39,552 --> 00:18:43,523 είναι τόσο έντονοι σήμερα όσο αυτοί ήταν τις δεκαετίες του 1960 και του 1970. 364 00:18:43,623 --> 00:18:46,559 Φαίνεται δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια 365 00:18:46,659 --> 00:18:48,495 από Αμερικανός οι δυνάμεις πολεμούσαν 366 00:18:48,595 --> 00:18:53,366 και πεθαίνει στο μακρινό ζούγκλες της Νοτιοανατολικής Ασίας. 367 00:18:53,466 --> 00:18:56,369 Μαζί με τις 58.000 που έχασαν τη ζωή τους, 368 00:18:56,469 --> 00:18:58,438 οι βετεράνοι του Βιετνάμ Μνημείο επίσης 369 00:18:58,538 --> 00:19:00,640 φέρει τα ονόματα εκατοντάδων ΓΕ 370 00:19:00,740 --> 00:19:04,744 που ήταν επίσημα αγνοούμενος. 371 00:19:04,844 --> 00:19:07,347 Μερικές οικογένειες αντέχουν η αχνή αχτίδα της ελπίδας 372 00:19:07,447 --> 00:19:10,583 ότι οι άνδρες θα μια μέρα επιστροφή στο σπίτι. 373 00:19:10,683 --> 00:19:12,352 Απόψε, θα συναντηθείτε την οικογένεια του Ρόμπερτ 374 00:19:12,452 --> 00:19:16,623 C. Borton Jr. γνωστός ως Curt. 375 00:19:16,723 --> 00:19:18,858 Οι Μπόρτον πιστεύουν Το όνομα του Κερτ δεν πρέπει ποτέ 376 00:19:18,958 --> 00:19:21,528 έχουν εγγραφεί στο τοίχος καταρχήν, 377 00:19:21,628 --> 00:19:24,797 ότι δεν λείπει δράση, ούτε σκοτώθηκε. 378 00:19:24,897 --> 00:19:27,800 Είναι πεπεισμένοι ότι ο Κερτ όχι μόνο είναι ακόμα ζωντανός, 379 00:19:27,900 --> 00:19:29,902 αλλά ότι έχει έρθει πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 380 00:19:30,002 --> 00:19:32,439 με νέα ταυτότητα. 381 00:19:32,539 --> 00:19:35,342 Ξέρω τον αδερφό μου Ο Κερτ είναι ζωντανός. 382 00:19:35,442 --> 00:19:39,979 Τον έχω δει σε τρία χωριστά περιστάσεις στην Ουάσιγκτον DC. 383 00:19:40,079 --> 00:19:43,350 Και δεν έχω καμία αμφιβολία σκέψου ότι αυτός ήταν ο αδερφός μου, 384 00:19:43,450 --> 00:19:47,687 και είναι πολύ ζωντανός μέχρι σήμερα. 385 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Ενώ είναι κατανοητό ότι η οικογένεια Μπόρτον θα μπορούσε 386 00:19:50,122 --> 00:19:53,893 δεν θέλει να δεχτεί τη σκληρή πραγματικότητα ότι ο Κερτ πέθανε, 387 00:19:53,993 --> 00:19:55,828 έχουν μαζέψει μόλις αρκετά στοιχεία για να δώσει 388 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 πίστη στη θεωρία τους. 389 00:19:58,197 --> 00:20:01,568 Όταν ο Κερτ κατατάχθηκε στο Πεζοναύτες, ήταν 19 ετών. 390 00:20:01,668 --> 00:20:05,872 Οκτώ μήνες αργότερα, μόλις 19 μέρες μετά την άφιξη στο Βιετνάμ, 391 00:20:05,972 --> 00:20:09,376 βρέθηκε το βράδυ περιπολία κοντά στην πόλη Ντα Νανγκ. 392 00:20:09,476 --> 00:20:11,778 Δεν άργησε να περάσει ότι εκείνος ο Ρόμπερτ 393 00:20:11,878 --> 00:20:14,614 Ο Μπόρτον δέχθηκε την επίσκεψη που κάθε πατέρας φοβάται. 394 00:20:21,754 --> 00:20:22,689 Ναί; 395 00:20:22,789 --> 00:20:23,990 Κύριε Ρόμπερτ Μπόρτον; 396 00:20:24,090 --> 00:20:24,891 Ναί. 397 00:20:24,991 --> 00:20:26,259 Είμαι ο Captain Victors. 398 00:20:26,359 --> 00:20:28,795 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Τζέφερς, Αξιωματικός Ατυχημάτων των Ηνωμένων Πολιτειών 399 00:20:28,895 --> 00:20:29,762 Σώμα Πεζοναυτών των Πολιτειών. 400 00:20:29,862 --> 00:20:31,598 Πρόκειται για τον Κερτ; 401 00:20:31,698 --> 00:20:32,799 Ναι, κύριε. 402 00:20:32,899 --> 00:20:35,635 Φοβάμαι ότι έχουμε μερικά άσχημα νέα για τον γιο σου. 403 00:20:35,735 --> 00:20:39,739 Έχει αναφερθεί λείπει στη δράση. 404 00:20:39,839 --> 00:20:41,441 Πραγματικά με χτύπησε πολύ. 405 00:20:41,541 --> 00:20:42,542 Είπαν ότι είναι λείπει στη δράση. 406 00:20:42,642 --> 00:20:46,379 Έπρεπε λοιπόν να ελπίζω ότι θα το έκαναν βρες τον αμέσως. 407 00:20:46,479 --> 00:20:48,448 Ακούγοντας το νέα, ελπίζοντας κάτι 408 00:20:48,548 --> 00:20:49,616 θα ερχόταν όπου τον βρήκαν. 409 00:20:49,716 --> 00:20:52,385 Αλλά τότε ποτέ έγινε, δεν έγινε ποτέ. 410 00:20:56,222 --> 00:20:59,392 Δύο χρόνια πέρασαν με όχι α μια λέξη για τη μοίρα του Κερτ. 411 00:20:59,492 --> 00:21:02,395 Παρόλα αυτά, του Μπόρτον προσευχήθηκε για ένα θαύμα. 412 00:21:02,495 --> 00:21:08,535 Και τον Σεπτέμβριο του 1968, αυτοί πιστέψτε ότι ένα παραδόθηκε. 413 00:21:08,635 --> 00:21:09,536 Ροβέρτος; 414 00:21:09,636 --> 00:21:10,437 Ναι. 415 00:21:10,537 --> 00:21:11,838 Έλα εδώ ένα λεπτό. 416 00:21:11,938 --> 00:21:16,543 Έχουμε εγγραφεί στο Leatherneck Magazine, το περιοδικό Marine. 417 00:21:16,643 --> 00:21:18,345 Μόλις το περνούσα. 418 00:21:18,445 --> 00:21:20,313 Και ξαφνικά, Βλέπω αυτή την εικόνα. 419 00:21:20,413 --> 00:21:24,717 Και απλά... μόλις πήδηξε Σε μένα, λες, είναι ο γιος μας. 420 00:21:24,817 --> 00:21:28,355 Δεν το περίμενα δείτε μια φωτογραφία του. 421 00:21:28,455 --> 00:21:30,490 Αλλά ήταν αυτός. 422 00:21:30,590 --> 00:21:34,761 Το είδα, είπα σωστά μετά, είναι το αγόρι μου. 423 00:21:34,861 --> 00:21:40,066 Και δεν υπάρχει αμφιβολία, γιατί είναι η φωτογραφία του. 424 00:21:40,166 --> 00:21:41,468 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η φωτογραφία 425 00:21:41,568 --> 00:21:45,772 είχε ληφθεί στο Quan Tri Επαρχία το 1967, ένα ολόκληρο έτος 426 00:21:45,872 --> 00:21:49,008 αφού ήταν ο Κερτ αναφέρθηκε ως αγνοούμενος. 427 00:21:49,108 --> 00:21:52,278 Οι Μπόρτον είναι πεπεισμένοι ότι αυτός ο στρατιώτης είναι ο γιος τους. 428 00:21:55,815 --> 00:21:59,586 Το κατεβάσαμε στο Γραφείο ναυτικών ατυχημάτων. 429 00:21:59,686 --> 00:22:02,755 Και μετά παίρνουμε ένα γράμμα πίσω λέγοντας ότι δεν μπορεί να είναι αυτός, 430 00:22:02,855 --> 00:22:05,324 γιατί αυτό δεν ταίριαζε και αυτό, και κάτι άλλο. 431 00:22:05,425 --> 00:22:10,296 Με άλλα λόγια, αυτοί ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν ο γιος μας. 432 00:22:10,397 --> 00:22:11,531 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Λίγα χρόνια 433 00:22:11,631 --> 00:22:13,466 αργότερα, οι Μπόρτον συνάντησαν αυτό που 434 00:22:13,566 --> 00:22:15,668 πιστεύουν ότι είναι πρόσθετες αποδείξεις. 435 00:22:15,768 --> 00:22:19,071 Αυτό είναι ένα πλαίσιο από ένα 16 φιλμ χιλιοστού που γυρίστηκε σε Βιετνάμ 436 00:22:19,171 --> 00:22:22,208 Στρατόπεδο φυλακών Cong το 1968. 437 00:22:22,308 --> 00:22:25,077 Οι Μπόρτον έχουν ταυτιστεί αυτός ο κρατούμενος ως Κερτ. 438 00:22:30,082 --> 00:22:30,883 Το είδα εκεί. 439 00:22:30,983 --> 00:22:32,652 Και μόλις εγώ το είδα, είπα, 440 00:22:32,752 --> 00:22:34,621 εκεί είναι το αγόρι μου πάλι εκεί. 441 00:22:34,721 --> 00:22:38,491 Είμαι σαν, εκεί είναι το δικό μας γιος ξανά, χωρίς αμφιβολία. 442 00:22:38,591 --> 00:22:44,130 Δηλαδή, ξέρεις το δικό σου τα παιδιά όταν τα βλέπετε. 443 00:22:44,230 --> 00:22:45,565 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ταγματάρχης Ντέιβ Γκρέκο, 444 00:22:45,665 --> 00:22:47,434 εκπρόσωπος για το Σώμα Πεζοναυτών, 445 00:22:47,534 --> 00:22:50,437 λέει ότι οι Μπόρτον κάνουν λάθος. 446 00:22:50,537 --> 00:22:52,939 Κάθε μία από τις υπηρεσίες μέλη αυτής της φωτογραφίας 447 00:22:53,039 --> 00:22:55,307 έχουν εντοπιστεί θετικά. 448 00:22:55,408 --> 00:22:56,943 Έχουμε μιλήσει καθένα από αυτά. 449 00:22:57,043 --> 00:22:58,845 Και κανένας από αυτούς είναι ο Ρόμπερτ Μπόρτον. 450 00:23:01,648 --> 00:23:03,315 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν είχε τελειώσει με τα δύο 451 00:23:03,416 --> 00:23:07,186 φωτογραφίες, ίσως η οικογένεια του Κερτ απέσυραν όλο το θέμα. 452 00:23:07,286 --> 00:23:10,022 Αλλά λένε οι Μπόρτον υπάρχουν περισσότερα, πολύ περισσότερα. 453 00:23:13,693 --> 00:23:16,328 Το καλοκαίρι του 1976, λέει ο Roberts 454 00:23:16,429 --> 00:23:18,130 τον πλησίασαν από δύο αγνώστους 455 00:23:18,230 --> 00:23:20,667 που ισχυριζόταν ότι ήταν πράκτορες με το Υπουργείο Άμυνας. 456 00:23:20,767 --> 00:23:21,768 Ποιος είσαι; 457 00:23:21,868 --> 00:23:22,769 Είσαι ο πατέρας του Κερτ Μπόρτον. 458 00:23:22,869 --> 00:23:23,903 Είναι σωστό; 459 00:23:24,003 --> 00:23:25,672 Ναι, κατάλαβες πληροφορίες για αυτόν; 460 00:23:25,772 --> 00:23:27,173 Όχι, δεν έχουμε πληροφορίες που μπορούμε να σας δώσουμε. 461 00:23:27,273 --> 00:23:29,876 Αλλά έχουμε ένα γράμμα πρέπει να υπογράψετε για εμάς. 462 00:23:29,976 --> 00:23:31,277 Τι είναι αυτό; 463 00:23:31,377 --> 00:23:33,145 Βασικά, αλλάζει η κατάστασή του από εξαφάνιση 464 00:23:33,245 --> 00:23:35,748 σε δράση για να σκοτώσει. 465 00:23:35,848 --> 00:23:37,016 Τι εννοείς; 466 00:23:37,116 --> 00:23:40,286 Θέλοντας να μάθω αν για μένα την προσωπική ασφάλεια του γιου, 467 00:23:40,386 --> 00:23:41,821 Θα τον κήρυζα νεκρό. 468 00:23:41,921 --> 00:23:44,457 Είπα, όχι, δεν θα το κάνω. 469 00:23:44,557 --> 00:23:46,258 Μου είπαν ότι θα πάρω ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 470 00:23:46,358 --> 00:23:48,861 Και είπα, δεν με απασχολεί για τα λεφτά, ή το αγόρι μου. 471 00:23:48,961 --> 00:23:50,129 Και του είπα, όχι, δεν θα το κάνω. 472 00:23:50,229 --> 00:23:51,097 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 473 00:23:51,197 --> 00:23:53,032 Αλλά δεν υπογράφω καμία επιστολή. 474 00:23:53,132 --> 00:23:56,703 Τώρα, απλά μείνε μακριά μου, εντάξει; 475 00:23:56,803 --> 00:23:59,005 Μπήκαν στο αυτοκίνητο και έφυγαν. 476 00:23:59,105 --> 00:24:00,940 Και είπαν, κάντε μην πεις σε κανέναν, 477 00:24:01,040 --> 00:24:03,476 κανείς, κανένας, για αυτό. 478 00:24:03,576 --> 00:24:05,912 Και έτσι δεν το έκανα καν πες της για αυτό. 479 00:24:06,012 --> 00:24:07,046 Δεν λειτουργούμε έτσι. 480 00:24:07,146 --> 00:24:09,716 Κάνουμε πράγματα σε ένα πολύ επαγγελματικό τρόπο. 481 00:24:09,816 --> 00:24:12,418 Δεν θα πλησιάζαμε κάποιος και να ζητήσει 482 00:24:12,519 --> 00:24:15,387 να αλλάξουν το γιο τους κατάσταση σε δημόσιο χώρο στάθμευσης 483 00:24:15,488 --> 00:24:16,789 πολύ ένα εμπορικό κέντρο. 484 00:24:16,889 --> 00:24:22,028 Θα είχε γίνει σε στολή στο σπίτι της οικογένειας, 485 00:24:22,128 --> 00:24:25,665 και δεν θα ήταν ζητήθηκε να γίνει αυτό. 486 00:24:25,765 --> 00:24:27,834 Νιώθω ότι πρέπει να μιλήσω δικηγόρος πριν το υπογράψω. 487 00:24:27,934 --> 00:24:29,936 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ρόμπερτ ισχυρίζεται ότι οι δύο άνδρες καταδίωξαν 488 00:24:30,036 --> 00:24:32,238 τον πέρασε επιθετικά μια περίοδο εβδομάδων, 489 00:24:32,338 --> 00:24:35,341 πάντα αντιμέτωποι τον σε δημόσιο χώρο. 490 00:24:35,441 --> 00:24:37,309 Ο Ρόμπερτ είναι λειτουργικά αγράμματος. 491 00:24:37,409 --> 00:24:39,411 Και, τελικά, αυτός υπέγραψε το έγγραφο 492 00:24:39,512 --> 00:24:40,913 χωρίς να ξέρω τι έλεγε. 493 00:24:43,516 --> 00:24:47,620 Και έτσι συμφώνησα να δηλώσω πέθανε για τη δική του ασφάλεια. 494 00:24:47,720 --> 00:24:50,022 Το έλεγαν συνέχεια κάθε φορά σε λίγο, για τη δική του ασφάλεια. 495 00:24:54,761 --> 00:24:57,630 Δεν μου είπαν ποτέ ότι ήταν ζωντανός ή κάτι τέτοιο. 496 00:24:57,730 --> 00:25:01,801 Όταν όμως μου το είπαν για τη δική του ασφάλεια και... 497 00:25:01,901 --> 00:25:03,302 τότε ήξερα ότι ήταν ζωντανός τότε. 498 00:25:06,939 --> 00:25:08,074 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στο τέλος, 499 00:25:08,174 --> 00:25:12,579 Ο Ρόμπερτ Μπόρτον έλαβε μια επιταγή 43.000 $. 500 00:25:12,679 --> 00:25:15,682 Πέρασαν 10 χρόνια πριν Ο Ρόμπερτ είπε στην οικογένειά του 501 00:25:15,782 --> 00:25:18,918 οτιδήποτε για το επεισόδιο. 502 00:25:19,018 --> 00:25:21,688 Όταν η Νταϊάν διάβασε το γράμμα που είχε υπογράψει ο πατέρας της, 503 00:25:21,788 --> 00:25:23,656 το ανακάλυψε δεν ήταν παραίτηση, 504 00:25:23,756 --> 00:25:27,059 αλλά πληκτρολογήθηκε ως α αίτημα του κ. Borton. 505 00:25:27,159 --> 00:25:29,896 Η περιγραφή σκοτώθηκε σε η δράση είχε εξαντληθεί, 506 00:25:29,996 --> 00:25:34,366 και αντικαταστάθηκε με σκοτώθηκε σε αιχμαλωσία. 507 00:25:34,466 --> 00:25:36,202 Ήταν ένα ακόμα συγκεχυμένη ανακάλυψη 508 00:25:36,302 --> 00:25:37,637 που έκανε το Ο Μπόρτον αναρωτιέται τι 509 00:25:37,737 --> 00:25:39,806 είχε πραγματικά συμβεί στον Κερτ. 510 00:25:39,906 --> 00:25:42,341 Αυτή η σύγχυση θα μεγάλωνε καθώς η οικογένεια ταξίδευε 511 00:25:42,441 --> 00:25:44,276 χρόνο και χρόνο και πάλι στην Ουάσιγκτον 512 00:25:44,376 --> 00:25:46,613 DC για να ερευνήσει την υπόθεση του Κερτ. 513 00:25:49,415 --> 00:25:50,850 Σε αρκετές περιπτώσεις, οι Μπόρτον 514 00:25:50,950 --> 00:25:54,086 επιτρεπόταν να εξετάσουν Τα επίσημα αρχεία του Curt. 515 00:25:54,186 --> 00:25:57,423 Τα ξημερώματα ώρες μιας ημέρας που δεν θυμάται κανείς 516 00:25:57,523 --> 00:25:59,158 τον Μάρτιο ή τον Απρίλιο του 1966-- 517 00:25:59,258 --> 00:26:01,160 Τι; 518 00:26:01,260 --> 00:26:02,461 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Diane ισχυρίζεται 519 00:26:02,561 --> 00:26:06,032 ότι οι καταχωρήσεις σχετικά Ο θάνατος του Κερτ άλλαζε συνέχεια. 520 00:26:06,132 --> 00:26:08,334 Μερικές από αυτές τις αναφορές είναι αβάσιμες. 521 00:26:08,434 --> 00:26:11,437 Τον σκότωσαν μέσα Μάρτιος ή Απρίλιος του '66. 522 00:26:11,537 --> 00:26:16,208 Το 1967, έχουν μια ιστορία είναι με πλήρωμα μηχανικού 523 00:26:16,308 --> 00:26:17,810 και να σκοτωθεί. 524 00:26:17,910 --> 00:26:20,512 Τον έβαλαν να σκοτωθεί χαρτί πολλές φορές. 525 00:26:20,613 --> 00:26:24,717 Και απλά με εκπλήσσει θράσος αυτών που σκέφτονται 526 00:26:24,817 --> 00:26:26,886 που θα καταπίναμε καθεμία από αυτές τις ιστορίες 527 00:26:26,986 --> 00:26:28,655 και να μην πω τίποτα για αυτό. 528 00:26:28,755 --> 00:26:31,590 Νομίζω πολλά από αυτά που το οικογένειες διαβάζουν, έχουν 529 00:26:31,691 --> 00:26:33,425 να το καταλάβεις αυτό που διαβάζουν 530 00:26:33,525 --> 00:26:36,462 δεν είναι συχνά κυβερνητική θέση. 531 00:26:36,562 --> 00:26:41,500 Αλλά μπορεί να είναι το αναφορά μάρτυρα. 532 00:26:41,600 --> 00:26:44,403 Αυτοί οι άνθρωποι, χωρικοί του Βιετνάμ, θυμούνται πράγματα που 533 00:26:44,503 --> 00:26:48,340 τους συνέβη 25 χρόνια πριν σε μια τραυματική περίοδο 534 00:26:48,440 --> 00:26:50,176 στη δική τους ζωή. 535 00:26:50,276 --> 00:26:53,579 Έτσι υπάρχουν συχνά λάθη σε χρόνια. 536 00:26:53,680 --> 00:26:55,915 Υπάρχουν συχνά λάθη σε μήνες. 537 00:26:56,015 --> 00:27:00,119 Πολλές φορές, μόνο αυτοί καταλαβαίνω τα πράγματα 538 00:27:00,219 --> 00:27:04,356 από τους κύκλους φύτευσης και τη συγκομιδή των καλλιεργειών τους. 539 00:27:06,959 --> 00:27:08,194 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι Μπόρτον 540 00:27:08,294 --> 00:27:11,698 συνέχισε να ψάχνει για στοιχεία ότι ο Κερτ ήταν ακόμα ζωντανός. 541 00:27:11,798 --> 00:27:13,733 Στην πορεία, πιστεύει η οικογένεια 542 00:27:13,833 --> 00:27:15,702 ότι κάποιος ήταν γίνονται όλο και περισσότερο 543 00:27:15,802 --> 00:27:17,336 περίεργος για αυτούς. 544 00:27:17,436 --> 00:27:19,806 Κάθε φορά που πηγαίνω και Δείτε το αρχείο του, υπάρχει 545 00:27:19,906 --> 00:27:21,941 κάτι καινούργιο. 546 00:27:22,041 --> 00:27:23,676 Λοιπόν, αυτή τη φορά πήγα και... 547 00:27:23,776 --> 00:27:24,576 [κλικ] 548 00:27:24,677 --> 00:27:26,312 Το άκουσες αυτό; 549 00:27:26,412 --> 00:27:28,447 Ναι, μάλλον είναι η κλήση σας σε αναμονή. 550 00:27:28,547 --> 00:27:30,382 Δεν έχω αναμονή κλήσης. 551 00:27:30,482 --> 00:27:31,984 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Νταϊάν και η άλλη οικογένεια 552 00:27:32,084 --> 00:27:35,788 τα μέλη πείστηκαν ότι τα τηλέφωνά τους παρακολουθήθηκαν. 553 00:27:35,888 --> 00:27:38,557 Άρχισα να έχω πολλά τηλεφωνικές συνομιλίες με την Νταϊάν. 554 00:27:38,657 --> 00:27:40,993 Και μου έδινε πολλά τις πληροφορίες που είχε. 555 00:27:41,093 --> 00:27:43,930 Μια από τις ξαδέρφες της Νταϊάν είναι βέβαιο ότι όλη η οικογένεια 556 00:27:44,030 --> 00:27:45,597 παρακολουθούνταν. 557 00:27:45,698 --> 00:27:48,134 Το έχει ζητήσει ταυτότητα δεν αποκαλύπτεται. 558 00:27:48,234 --> 00:27:51,303 Σχετικά με αυτό το χρονικό πλαίσιο Άρχισα να παρατηρώ ότι εγώ 559 00:27:51,403 --> 00:27:52,671 ακολουθούνταν στη δουλειά. 560 00:27:56,075 --> 00:28:00,146 Ζούσαμε σε ένα σπίτι που ήταν μέσα σε ένα πάρκο τρέιλερ. 561 00:28:00,246 --> 00:28:02,749 Και άρχισα να παρατηρώ αυτό λίγο πολύ 562 00:28:02,849 --> 00:28:04,917 κάθε πρωί εκεί θα ήταν τράβηγμα αυτοκινήτου 563 00:28:05,017 --> 00:28:07,553 έξω από το χώρο στάθμευσης του γραφείου. 564 00:28:07,653 --> 00:28:10,389 Και θα το έκαναν ακολουθήστε με στη δουλειά. 565 00:28:10,489 --> 00:28:16,863 Και μετά θα τους έβρισκα πίσω εγώ πάλι στο δρόμο για το σπίτι μου. 566 00:28:16,963 --> 00:28:19,165 Μετά από ένα μήνα περίπου ενάμιση, ίσως δύο 567 00:28:19,265 --> 00:28:21,567 μήνες, ύπαρξης ακολούθησα, πλησίασα 568 00:28:21,667 --> 00:28:22,802 οι δύο κύριοι στο αυτοκίνητο. 569 00:28:27,406 --> 00:28:29,942 Ναι, παιδιά, δεν θα πάω στην εταιρεία σήμερα το πρωί. 570 00:28:30,042 --> 00:28:31,277 Θα πάω πρώτα στο γυμναστήριο. 571 00:28:31,377 --> 00:28:33,579 Είναι ακριβώς απέναντι δρόμο από την εταιρεία. 572 00:28:33,679 --> 00:28:35,047 Θα είμαι εκεί για δύο ώρες. 573 00:28:35,147 --> 00:28:36,482 Θα επιστρέψω εδώ, κάνε ένα ντους. 574 00:28:36,582 --> 00:28:38,617 Τότε θα επιστρέψω στη δουλειά, εντάξει; 575 00:28:38,717 --> 00:28:40,753 Τι λες; 576 00:28:40,853 --> 00:28:42,588 Έχετε πάει ακολουθώντας με για λίγο. 577 00:28:42,688 --> 00:28:44,957 Σκέφτηκα ότι θα σε άφηνα ξερεις που ημουν, απλα... 578 00:28:45,057 --> 00:28:48,427 Μετά από αυτό για, περίπου ένα ενάμιση μήνα, δύο μήνες, 579 00:28:48,527 --> 00:28:50,062 Δεν με παρακολουθούσαν πια. 580 00:28:50,162 --> 00:28:51,898 Και μετά ξεκινήσαμε παρατηρώντας τους ξανά. 581 00:28:55,467 --> 00:28:56,435 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ως μέρος 582 00:28:56,535 --> 00:28:58,170 της δουλειάς του σε α εταιρεία ασφαλείας, 583 00:28:58,270 --> 00:29:01,607 Η ξαδέρφη της Νταϊάν έτρεχε συχνά τακτικοί πιστωτικοί έλεγχοι. 584 00:29:01,707 --> 00:29:04,510 Κατόπιν αιτήματος της Νταϊάν, αυτός μπήκε στην κοινωνική ασφάλιση του Κερτ 585 00:29:04,610 --> 00:29:08,948 αριθμός στο σύστημα και έκανε μια ανησυχητική ανακάλυψη. 586 00:29:09,048 --> 00:29:10,549 το μπήκα στον υπολογιστή, 587 00:29:10,649 --> 00:29:14,954 και επέστρεψε άκυρη καταχώριση. 588 00:29:15,054 --> 00:29:18,624 Εκείνη την ώρα πήγα και πήρα τον εργοδότη μου, και τους είπα, 589 00:29:18,724 --> 00:29:21,327 Προσπαθώ να το τρέξω αυτό αίτηση πίστωσης. 590 00:29:21,427 --> 00:29:24,496 Και νομίζω ότι το κάνω κάτι δεν πάει καλά. 591 00:29:24,596 --> 00:29:27,499 Και είπε, όποιος γέμιζε από αυτήν την αίτηση πίστωσης 592 00:29:27,599 --> 00:29:29,568 προσπαθεί να σας τροφοδοτήσει μια γραμμή. 593 00:29:29,668 --> 00:29:31,003 Αυτός ο αριθμός δεν εκδόθηκε ποτέ. 594 00:29:33,639 --> 00:29:36,809 Την ίδια μέρα είχα φύγει δουλειά, πήγαινε σπίτι. 595 00:29:36,909 --> 00:29:38,210 Και με πλησίασε κάποιος. 596 00:29:38,310 --> 00:29:40,947 Είναι πολύ ευχάριστα με φώναξε με το όνομά μου. 597 00:29:41,047 --> 00:29:42,081 Γεια, τι κάνεις; 598 00:29:42,181 --> 00:29:44,616 Άκου τι έκανες σήμερα ήταν πραγματικά ηλίθιο. 599 00:29:44,716 --> 00:29:45,584 Τι λες; 600 00:29:45,684 --> 00:29:47,319 Ξέρεις τι μιλάω για. 601 00:29:47,419 --> 00:29:49,121 Τώρα, θα ήσουν εσύ και τα καλύτερα της οικογένειάς σου 602 00:29:49,221 --> 00:29:50,422 ενδιαφέρον να μην το ξανακάνω. 603 00:29:50,522 --> 00:29:52,358 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 604 00:29:52,458 --> 00:29:53,259 Ναι, ναι. 605 00:29:53,359 --> 00:29:55,561 Τώρα, αφήστε το ήσυχο. 606 00:29:55,661 --> 00:29:56,896 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ξάδερφος της Νταϊάν 607 00:29:56,996 --> 00:29:58,664 πιστεύει ότι ήταν απείλησε γιατί αυτός 608 00:29:58,764 --> 00:30:03,435 είχε πέσει πάνω σε στοιχεία ότι ο Κερτ μπορεί να ήταν ακόμα ζωντανός. 609 00:30:03,535 --> 00:30:06,672 Φαίνεται να ταιριάζει μαζί που ίσως ήταν 610 00:30:06,772 --> 00:30:09,541 χρησιμοποιείται για κρυφές επιχειρήσεις. 611 00:30:09,641 --> 00:30:13,345 Και για να κρατήσει τον από το να μιλήσει 612 00:30:13,445 --> 00:30:16,082 σχετικά με αυτά τα κρυφά επεμβάσεις, αυτός 613 00:30:16,182 --> 00:30:21,220 δόθηκε νέα ταυτότητα και οδηγίες για να μην επικοινωνήσετε 614 00:30:21,320 --> 00:30:22,454 οποιονδήποτε από το παρελθόν του. 615 00:30:26,558 --> 00:30:28,827 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1990, ολόκληρα 24 χρόνια 616 00:30:28,928 --> 00:30:31,898 μετά τον Κερτ Μπόρτον υποτίθεται ότι πέθανε στο Βιετνάμ, 617 00:30:31,998 --> 00:30:35,734 η αδερφή του Νταϊάν μετακόμισε σε ένα προάστιο της Ουάσιγκτον DC. 618 00:30:35,834 --> 00:30:38,404 Αμέσως μετά, η Νταϊάν είχε μια τυχαία συνάντηση 619 00:30:38,504 --> 00:30:40,372 ότι τελικά την έπεισε ότι όλα 620 00:30:40,472 --> 00:30:42,241 των σεναρίων για τον αδερφό της 621 00:30:42,341 --> 00:30:45,411 μπορεί, στην πραγματικότητα, να είναι αλήθεια. 622 00:30:45,511 --> 00:30:47,013 Κατέβηκα να ανεβάσω βενζίνη στο βαν. 623 00:30:47,113 --> 00:30:48,915 Και ένα αυτοκίνητο μπήκε πίσω μου. 624 00:30:49,015 --> 00:30:50,149 Ήταν ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 625 00:30:50,249 --> 00:30:53,085 Και όποιος κι αν ήταν, πρέπει να έχει αντλήσει 626 00:30:53,185 --> 00:30:55,888 γκάζι τους γρήγορα, γιατί Τους είδα να τρέχουν απέναντι, 627 00:30:55,988 --> 00:30:57,289 και να πληρώσουν τα δικά τους. 628 00:30:57,389 --> 00:30:59,125 Και πέρασα απέναντι να πληρώσω το δικό μου. 629 00:30:59,225 --> 00:31:00,859 Και όταν γύρισα απέναντι, το άτομο ήταν 630 00:31:00,960 --> 00:31:05,264 στεκόταν εκεί έξω από το αυτοκίνητό του. 631 00:31:05,364 --> 00:31:10,069 Φαίνεται ότι είναι θα χιονίσει, έτσι δεν είναι; 632 00:31:10,169 --> 00:31:10,970 Έμεινα άναυδος. 633 00:31:11,070 --> 00:31:13,605 Ήταν ο αδερφός μου. 634 00:31:13,705 --> 00:31:15,007 Δεν είχα καν ώρα για αντίδραση, 635 00:31:15,107 --> 00:31:18,277 γιατί μόλις είπε ότι, μπήκε και απογειώθηκε. 636 00:31:18,377 --> 00:31:20,212 Υπήρχε μια πραγματική όμορφη κορίτσι στο μπροστινό κάθισμα. 637 00:31:20,312 --> 00:31:23,149 Είχε μακριά ξανθά μαλλιά. 638 00:31:23,249 --> 00:31:24,516 Δεν έμοιαζε πήγαινε να χιονίσει. 639 00:31:24,616 --> 00:31:25,417 Ήταν Οκτώβριος. 640 00:31:25,517 --> 00:31:28,054 Ήταν καθαρός ουρανός. 641 00:31:28,154 --> 00:31:29,755 Και αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου είπε. 642 00:31:33,292 --> 00:31:34,760 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον επόμενο Απρίλιο, Νταϊάν 643 00:31:34,860 --> 00:31:36,362 ισχυρίζεται ότι είδε ξανά τον Κερτ. 644 00:31:39,165 --> 00:31:40,666 DIANE: Κατευθυνθήκαμε στο 395. 645 00:31:40,766 --> 00:31:43,102 Και ένα κόκκινο αυτοκίνητο τραβήχτηκε δίπλα μας. 646 00:31:43,202 --> 00:31:44,003 κοίταξα. 647 00:31:44,103 --> 00:31:45,037 Ήταν ο αδερφός μου. 648 00:31:45,137 --> 00:31:47,039 Αυτός είναι ο Κερτ. 649 00:31:47,139 --> 00:31:50,009 Ήταν το ίδιο κόκκινο αυτοκίνητο που έκανα φάνηκε στο βενζινάδικο. 650 00:31:50,109 --> 00:31:51,710 Το ξανθό κορίτσι ήταν στο αυτοκίνητο μαζί του. 651 00:31:51,810 --> 00:31:52,611 Θα μπορούσες να τη δεις εκεί. 652 00:31:52,711 --> 00:31:53,845 Και με κοίταξε. 653 00:31:53,946 --> 00:31:55,081 Και χαμογέλασε. 654 00:31:55,181 --> 00:31:57,049 Και μετά πήρε και πυροβολήθηκε μπροστά μας, 655 00:31:57,149 --> 00:31:58,917 και επιβράδυνε λίγο. 656 00:31:59,018 --> 00:32:01,353 Και έγραψα τον αριθμό άδειας. 657 00:32:01,453 --> 00:32:04,090 Και μετά επιτάχυνε, και με φερμουάρ στην άλλη λωρίδα, 658 00:32:04,190 --> 00:32:06,692 και έκλεισε το φερμουάρ από την έξοδο, που ήταν -- αυτό ήταν 659 00:32:06,792 --> 00:32:09,128 στο σταθμό Quantico Marine. 660 00:32:09,228 --> 00:32:10,396 Και πηγαίναμε πολύ γρήγορα. 661 00:32:10,496 --> 00:32:13,065 Δεν μπορούσαμε να τον ακολουθήσουμε. 662 00:32:13,165 --> 00:32:15,167 ROBERT STACK (VOICEOVER): Diane εντόπισε τον αριθμό πινακίδας 663 00:32:15,267 --> 00:32:16,935 σε έναν άντρα που ζούσε στη Βιρτζίνια. 664 00:32:17,036 --> 00:32:19,138 Όμως ισχυρίστηκε ότι ήξερε τίποτα για τον Κερτ. 665 00:32:23,642 --> 00:32:26,312 Λίγους μήνες αργότερα τον Ιούλιο του 1991, 666 00:32:26,412 --> 00:32:29,982 Η Νταϊάν λέει ότι ο Κερτ έφτιαξε ένα άλλο μυστηριώδης εμφάνιση. 667 00:32:30,082 --> 00:32:31,950 Μέχρι αυτή τη στιγμή, η Νταϊάν λέει αυτό τουλάχιστον 668 00:32:32,051 --> 00:32:36,222 ένας πολεμικός φίλος του Κερτ είχε επιβεβαίωσε ότι ο Κερτ ήταν ζωντανός. 669 00:32:36,322 --> 00:32:38,424 Ωστόσο, είπε ο κτηνίατρος Ο Κερτ είχε έρθει σπίτι 670 00:32:38,524 --> 00:32:43,162 ένας διαταραγμένος και επικίνδυνος άνθρωπος. 671 00:32:43,262 --> 00:32:47,433 DIANE: Πέρασα πολλές, πολλές ώρες κάτω στους Βετεράνους του Βιετνάμ 672 00:32:47,533 --> 00:32:49,001 Μνημείο. 673 00:32:49,101 --> 00:32:51,570 Είχα μαζί μου τις δύο κόρες μου. 674 00:32:51,670 --> 00:32:55,007 Και είναι λίγο λόφο με μερικά δάση. 675 00:32:55,107 --> 00:32:56,675 Και από την άλλη πλευρά είναι οι τουαλέτες. 676 00:32:56,775 --> 00:33:00,512 Πήγαμε στην τουαλέτα, μπήκε μέσα, χρησιμοποίησε την τουαλέτα. 677 00:33:00,612 --> 00:33:01,613 Όταν βγήκαμε της τουαλέτας, 678 00:33:01,713 --> 00:33:04,116 ο αδερφός μου έγερνε στον τοίχο. 679 00:33:04,216 --> 00:33:07,386 Και η μεγαλύτερη κόρη μου, τον αναγνώρισε. 680 00:33:07,486 --> 00:33:08,454 - Μαμά, αυτός είναι ο Κερτ! - Έλα. 681 00:33:08,554 --> 00:33:09,888 - Είναι ακριβώς εκεί. - Έλα. 682 00:33:09,988 --> 00:33:10,856 Είναι ακριβώς εκεί! 683 00:33:10,956 --> 00:33:12,291 Πάμε σπίτι. 684 00:33:12,391 --> 00:33:15,127 Μαμά, σε παρακαλώ, μίλα του! 685 00:33:15,227 --> 00:33:17,296 DIANE: Μου είχαν πει από άλλες πηγές 686 00:33:17,396 --> 00:33:19,665 ότι ήταν δυνητικά επικίνδυνο. 687 00:33:19,765 --> 00:33:21,033 Είχα μαζί μου τα δύο παιδιά μου. 688 00:33:21,133 --> 00:33:23,502 Και απλά δεν μπορούσα πάρε αυτή την ευκαιρία 689 00:33:23,602 --> 00:33:28,407 ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι επικίνδυνο και να βλάψω τα παιδιά μου. 690 00:33:28,507 --> 00:33:30,209 Ξέρω τώρα ότι ήταν λάθος. 691 00:33:30,309 --> 00:33:32,544 Κι αν τα είχα όλα να το ξανακάνω, 692 00:33:32,644 --> 00:33:34,113 θα είχα γυρίσει. 693 00:33:34,213 --> 00:33:35,013 Θα τον είχα αντιμετωπίσει. 694 00:33:35,114 --> 00:33:36,515 Θα του είχα μιλήσει. 695 00:33:36,615 --> 00:33:39,285 Θα είχα ρίξει τα χέρια μου γύρω του και τον αγκάλιασε. 696 00:33:39,385 --> 00:33:40,852 Αλλά φοβόμουν. 697 00:33:40,952 --> 00:33:43,655 [χτυπάει το τηλέφωνο] 698 00:33:43,755 --> 00:33:48,660 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1992, άλλο ένα ανησυχητικό γεγονός. 699 00:33:48,760 --> 00:33:49,561 Γειά σου; 700 00:33:49,661 --> 00:33:51,263 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Μπόρτον; 701 00:33:51,363 --> 00:33:53,465 Ναι, ποιος είναι αυτός; 702 00:33:53,565 --> 00:33:55,033 Δεν μπορώ να αναφέρω κανένα όνομα, κανένα όνομα. 703 00:33:55,134 --> 00:33:56,402 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο καλών 704 00:33:56,502 --> 00:34:00,372 έκανε μια ερώτηση που θα μπορούσε να απαντηθεί μόνο από δύο άτομα. 705 00:34:00,472 --> 00:34:02,374 Ο γιος σας είχε ένα μπέιμπι σίτερ με ξανθά μαλλιά. 706 00:34:02,474 --> 00:34:03,875 Πώς ήταν το όνομά της; 707 00:34:03,975 --> 00:34:05,144 Φρίντα Σμιθ. 708 00:34:05,244 --> 00:34:06,044 Παρασκευή Σμιθ. 709 00:34:06,145 --> 00:34:07,146 Ναι! 710 00:34:07,246 --> 00:34:08,046 Είναι ο γιος μου; 711 00:34:08,147 --> 00:34:09,047 Είναι εκεί; 712 00:34:09,148 --> 00:34:10,116 Τότε ήξερα ότι ήταν αυτός. 713 00:34:10,216 --> 00:34:12,684 Πρέπει να είναι στο παρασκήνιο. 714 00:34:12,784 --> 00:34:16,188 Και μετά έκαναν μια δήλωση, θα με έβλεπαν σύντομα. 715 00:34:16,288 --> 00:34:17,323 Δεν μπορώ να πω εσύ τίποτα παραπάνω. 716 00:34:17,423 --> 00:34:18,857 Αλλά θα σε δει σύντομα. 717 00:34:18,957 --> 00:34:20,892 Μην το πεις σε κανέναν. 718 00:34:20,992 --> 00:34:22,094 Περίμενε, γεια; 719 00:34:22,194 --> 00:34:23,895 δεν εχω ακουσει άλλη μια λέξη από αυτόν. 720 00:34:23,995 --> 00:34:25,697 Νόμιζα ότι το έκανε μάλλον επικοινωνήστε. 721 00:34:25,797 --> 00:34:27,499 Ελπίζω να μην το έκανα θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του 722 00:34:27,599 --> 00:34:29,301 ή οτιδήποτε λέγοντας σε κανέναν. 723 00:34:32,738 --> 00:34:34,673 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Αύγουστο του 1993, 724 00:34:34,773 --> 00:34:37,176 ειδοποιήθηκαν οι Μπόρτον ότι ένα νέο σύνολο εγγράφων 725 00:34:37,276 --> 00:34:39,811 σχετικά με τις ΜΙΑ και ήταν αιχμάλωτοι 726 00:34:39,911 --> 00:34:42,381 αποχαρακτηρίστηκε από την κυβέρνηση. 727 00:34:42,481 --> 00:34:44,783 Όταν συναντήθηκαν με αξιωματούχους στο Αρχηγείο Ναυτικών, 728 00:34:44,883 --> 00:34:48,954 οι Μπόρτον ήταν σοκαρισμένοι με αυτά που έμαθαν. 729 00:34:49,054 --> 00:34:51,323 Έχουμε ανακαλύψει μερικά υπολείμματα 730 00:34:51,423 --> 00:34:54,226 που πιστεύουμε ότι ανήκουν στον Κερτ. 731 00:34:54,326 --> 00:34:55,961 Τι βρήκες; 732 00:34:56,061 --> 00:34:59,498 Βρήκαμε 11 δόντια σε τάφο. 733 00:34:59,598 --> 00:35:01,467 Που τα βρήκες; 734 00:35:01,567 --> 00:35:02,668 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μία αναφορά 735 00:35:02,768 --> 00:35:04,603 είπε για τέσσερις ΗΠΑ στρατιώτες που σκοτώθηκαν 736 00:35:04,703 --> 00:35:08,274 από το Βιετκόνγκ το 1966. 737 00:35:08,374 --> 00:35:10,542 Βιετναμέζοι αυτόπτες μάρτυρες είπε ότι τα σώματα 738 00:35:10,642 --> 00:35:13,945 θάφτηκαν και στη συνέχεια αργότερα μεταφέρθηκε σε άλλο τάφο. 739 00:35:16,548 --> 00:35:18,650 Αν και το πραγματικό οι ημερομηνίες αμφισβητούνται, 740 00:35:18,750 --> 00:35:21,453 η κυβέρνηση το πίστευε η ανακάλυψη των δοντιών του Κερτ 741 00:35:21,553 --> 00:35:23,822 και άλλο σετ σκύλου ετικέτες στον χώρο του τάφου 742 00:35:23,922 --> 00:35:25,824 παρέχονται εύλογα βεβαιότητα ότι ο Κερτ 743 00:35:25,924 --> 00:35:28,427 σκοτώθηκε στο Βιετνάμ. 744 00:35:28,527 --> 00:35:30,196 Ωστόσο, τα δόντια βρέθηκε στον τάφο 745 00:35:30,296 --> 00:35:33,131 συγκρίθηκαν με ακτινογραφίες παρέχονται από τον στρατό, 746 00:35:33,232 --> 00:35:35,701 όχι από την οικογένεια του Κερτ. 747 00:35:35,801 --> 00:35:36,735 τον ρώτησα. 748 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 Λέω, πού είναι το υπόλοιπο σώμα του; 749 00:35:38,937 --> 00:35:40,372 Το μόνο που έχουμε είναι δόντια; 750 00:35:40,472 --> 00:35:43,275 Λένε, καλά, εκεί ήταν ταφικοί ληστές. 751 00:35:43,375 --> 00:35:44,443 Και ήρθαν. 752 00:35:44,543 --> 00:35:46,412 Και λήστεψαν το τάφο και πήρε το σώμα. 753 00:35:49,515 --> 00:35:53,719 Και σκέφτομαι, λοιπόν, αυτό είναι κάπως χαζό. 754 00:35:53,819 --> 00:35:55,787 Τι, έκαναν ακριβώς αφήσει τα δόντια; 755 00:35:55,887 --> 00:35:59,090 Γνωρίζουμε ότι υπάρχει α παραμένει το εμπόριο στο Βιετνάμ, όπου 756 00:35:59,191 --> 00:36:05,697 τα λείψανα θάβονται, σκάβονται, και μετακόμισε σε άλλο μέρος, 757 00:36:05,797 --> 00:36:09,568 ξέθαψε ξανά και πούλησε να υπολείμματα έμποροι. 758 00:36:09,668 --> 00:36:11,603 Έτσι τους λείπουν πολλά τα μικρότερα κομμάτια. 759 00:36:11,703 --> 00:36:15,541 Τόσο συχνά, βρίσκουμε μόνο δόντια. 760 00:36:15,641 --> 00:36:18,777 Λένε οι ιατροδικαστές μας ότι αυτά τα δόντια ήταν 761 00:36:18,877 --> 00:36:23,048 από έναν νεκρό, και ότι τα δόντια 762 00:36:23,148 --> 00:36:25,083 ταιριάζει με τον Ρόμπερτ Μπόρτον. 763 00:36:25,183 --> 00:36:27,519 Φαίνεται ότι είναι θα χιονίσει, έτσι δεν είναι; 764 00:36:27,619 --> 00:36:29,187 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σήμερα, η οικογένεια Μπόρτον 765 00:36:29,288 --> 00:36:32,858 πιστεύει ότι ο Κερτ είναι μέρος του μυστική κυβερνητική επιχείρηση. 766 00:36:32,958 --> 00:36:35,461 Η Νταϊάν, ειδικότερα, αισθάνεται ότι ο αδερφός της έχει επιχειρήσει 767 00:36:35,561 --> 00:36:38,297 για να επικοινωνήσετε με την οικογένεια προκειμένου να τους ενημερώσει ότι αυτός 768 00:36:38,397 --> 00:36:40,832 είναι ζωντανός χωρίς θέτοντας σε κίνδυνο τον εαυτό του 769 00:36:40,932 --> 00:36:44,169 αποκαλύπτοντας τη νέα του ταυτότητα. 770 00:36:44,270 --> 00:36:49,708 Μίλησα με έναν άνθρωπο που ισχυρίζεται να είναι μυστικός δικηγόρος. 771 00:36:49,808 --> 00:36:55,781 Είπε ότι τους επιτρέπεται να επιστρέψουν, αρκεί να 772 00:36:55,881 --> 00:37:00,051 δεν επικοινώνησε με τις οικογένειές τους ή ενημερώστε κανέναν ότι επέστρεψε. 773 00:37:00,151 --> 00:37:03,922 Το επίσημο καθεστώς που επιβλήθηκε σε αυτούς τους άνδρες 774 00:37:04,022 --> 00:37:08,360 ήταν ότι δεν υπήρχαν άλλα ζωντανοί αιχμάλωτοι στη Νοτιοανατολική Ασία. 775 00:37:08,460 --> 00:37:10,396 Και δεν μπορούσαν να φέρουν πίσω ζωντανοί αιχμάλωτοι όταν αυτοί 776 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 έχουν ήδη πάρει το περίπτερο που όλα 777 00:37:12,097 --> 00:37:14,933 οι αιχμάλωτοι είναι νεκροί. 778 00:37:15,033 --> 00:37:17,769 Δεν υπάρχει τέτοιο πρόγραμμα για να φέρει 779 00:37:17,869 --> 00:37:22,308 στρατιώτες πίσω μετά το Βιετνάμ και να τους δώσει νέες ταυτότητες. 780 00:37:22,408 --> 00:37:25,043 Ο Ρόμπερτ Μπόρεν θα έκανε να μην είναι υποψήφιος 781 00:37:25,143 --> 00:37:27,979 για κάθε είδους μυστική αποστολή. 782 00:37:28,079 --> 00:37:30,081 Ήταν πολύ νέος. 783 00:37:30,181 --> 00:37:33,285 Ήταν στο Σώμα Πεζοναυτών λίγο περισσότερο από έξι μήνες. 784 00:37:33,385 --> 00:37:34,986 Δεν είχε τυχόν ειδικές δεξιότητες. 785 00:37:35,086 --> 00:37:36,888 Δεν είχε α άδεια ασφαλείας 786 00:37:36,988 --> 00:37:38,524 ή οποιοδήποτε γλωσσικό δεξιότητες που θα 787 00:37:38,624 --> 00:37:44,496 χρειάστηκαν για κάποιους είδος μυστικής επιχείρησης. 788 00:37:44,596 --> 00:37:45,831 Μας λένε ψέματα. 789 00:37:45,931 --> 00:37:50,536 Και υπάρχουν πολλά οικογένειες εκεί έξω σαν εμάς 790 00:37:50,636 --> 00:37:53,071 που υποφέρουν εξαιτίας του. 791 00:37:53,171 --> 00:37:55,674 Και αυτό είναι δύσκολο για μένα να το χειριστώ, 792 00:37:55,774 --> 00:37:57,008 ξέρει τι έχω περάσει, 793 00:37:57,108 --> 00:37:59,311 και γνωρίζοντας ότι υπάρχει άλλες οικογένειες 794 00:37:59,411 --> 00:38:01,947 εκεί έξω περνώντας από αυτό το ίδιο πράγμα, η μη γνώση. 795 00:38:06,117 --> 00:38:07,953 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι συνέβη με τον Κερτ Μπόρτον; 796 00:38:08,053 --> 00:38:11,557 Πέθανε στις ζούγκλες του Βιετνάμ όπως λέει η κυβέρνηση; 797 00:38:11,657 --> 00:38:14,292 Ή μήπως με κάποιο τρόπο καταφέρει να επιβιώσει; 798 00:38:14,393 --> 00:38:17,529 Παρά το επίσημο αρχείο, το Η οικογένεια Μπόρτον παραμένει πεπεισμένη 799 00:38:17,629 --> 00:38:20,899 ότι ο Κερτ είναι πολύ ζωντανός, και ότι μια μέρα αυτός 800 00:38:20,999 --> 00:38:23,335 θα έρθει σπίτι. 801 00:38:23,435 --> 00:38:25,303 [παίζει μουσική] 802 00:38:36,548 --> 00:38:37,716 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πρόσφατα, εμείς 803 00:38:37,816 --> 00:38:39,851 σου είπε την ιστορία του Xuan van Nguyen, 804 00:38:39,951 --> 00:38:41,887 που μετανάστευσαν σε Αμερική από το Βιετνάμ 805 00:38:41,987 --> 00:38:44,656 με την οικογένειά του το 1993. 806 00:38:44,756 --> 00:38:46,958 Ο Σουάν είχε έρθει όχι μόνο να ξεκινήσω μια νέα ζωή, 807 00:38:47,058 --> 00:38:48,727 αλλά για να συμπληρώσω α κεφάλαιο από το δικό του. 808 00:38:52,297 --> 00:38:55,501 Το 1968 στο ύψος του πολέμου του Βιετνάμ, 809 00:38:55,601 --> 00:38:58,203 Ο Σουάν ήταν ανάμεσα σε εκατοντάδες Αξιωματικοί του Νοτίου Βιετνάμ 810 00:38:58,303 --> 00:39:00,205 αποστέλλεται σε α Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ 811 00:39:00,305 --> 00:39:02,408 στη Λουιζιάνα για εκπαίδευση πιλότων τζετ. 812 00:39:05,043 --> 00:39:08,346 Μέσα σε λίγες εβδομάδες, ο Σουάν είχε πέσει ερωτευμένος με μια Αμερικανίδα 813 00:39:08,447 --> 00:39:12,017 ονόματι Gwendolyn Loften. 814 00:39:12,117 --> 00:39:14,420 Όμως, αναπόφευκτα, επενέβη ο πόλεμος. 815 00:39:14,520 --> 00:39:19,458 Ο Xuan στάλθηκε πίσω στο Βιετνάμ να πολεμήσει για την πατρίδα του. 816 00:39:19,558 --> 00:39:21,192 Λίγους μήνες μετά η επιστροφή του, αυτός 817 00:39:21,292 --> 00:39:23,228 έλαβε ένα γράμμα από την Αμερική. 818 00:39:23,328 --> 00:39:24,329 Η Γκουέντολιν ήταν έγκυος. 819 00:39:27,098 --> 00:39:28,033 [βιετναμέζικο] 820 00:39:35,741 --> 00:39:37,876 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Έρχεται πίσω από μια τεταμένη αποστολή, 821 00:39:37,976 --> 00:39:42,448 και ακούγοντας τα καλά νέα, εγώ ήταν τόσο χαρούμενη εκείνη τη στιγμή. 822 00:39:44,816 --> 00:39:46,151 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέντε χρόνια αργότερα, 823 00:39:46,251 --> 00:39:49,054 Ο Xuan στάλθηκε στο Λουιζιάνα για άλλη μια φορά. 824 00:39:49,154 --> 00:39:51,356 Γνώρισε την κόρη του Κίμπερλι για πρώτη φορά. 825 00:39:55,026 --> 00:39:56,462 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Και την κοίταξα, 826 00:39:56,562 --> 00:40:00,799 και κατάλαβε αμέσως ότι αυτό ήταν το παιδί μου. 827 00:40:00,899 --> 00:40:02,868 Κίμπερλι, αυτός είναι ο Σουάν. 828 00:40:02,968 --> 00:40:03,769 Xuan; 829 00:40:06,738 --> 00:40:07,773 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Xuan ήταν 830 00:40:07,873 --> 00:40:10,041 σε θέση να ξοδέψει ένα ολόκληρο μήνας με την Κίμπερλι, 831 00:40:10,141 --> 00:40:12,478 πριν χρειαστεί να επιστρέψει στο Βιετνάμ και στον πόλεμο. 832 00:40:16,247 --> 00:40:19,184 Μετά το τέλος του πολέμου, ο Xuan ήταν έγκλειστος για σχεδόν 10 833 00:40:19,284 --> 00:40:21,653 χρόνια σε στρατόπεδο επανεκπαίδευσης. 834 00:40:21,753 --> 00:40:26,057 Πέρασαν άλλα 10 χρόνια πριν τελικά τα κατάφερε στην Αμερική. 835 00:40:26,157 --> 00:40:28,193 Αλλά ο Σουάν δεν σταμάτησε ποτέ σκέφτεται το κοριτσάκι 836 00:40:28,293 --> 00:40:30,562 είχε αφήσει πίσω του τόσο καιρό. 837 00:40:30,662 --> 00:40:33,499 Και στην εκπομπή μας ρώτησε αν κάποιος στο κοινό μας 838 00:40:33,599 --> 00:40:34,533 θα μπορούσε να βοηθήσει στην επανένωση. 839 00:40:37,869 --> 00:40:40,038 Εκείνο το βράδυ, ο πίνακας διανομής στο τηλεφωνικό μας κέντρο 840 00:40:40,138 --> 00:40:43,274 φωτίζεται με κλήσεις από Οι φίλοι και η οικογένεια της Κίμπερλι. 841 00:40:43,374 --> 00:40:45,477 Κίμπερλι, που ζει σε Pineville, Λουιζιάνα, 842 00:40:45,577 --> 00:40:48,514 ενθουσιάστηκε να μάθει το Σουάν έψαχνε. 843 00:40:48,614 --> 00:40:50,849 Με τα χρόνια, Κίμπερλι είχε ψάξει για τον Xuan, 844 00:40:50,949 --> 00:40:53,451 αλλά πάντα έτρεχε σε αδιέξοδα. 845 00:40:53,552 --> 00:40:55,954 Τώρα, ήταν ανήσυχη να είναι ξανά με τον πατέρα της. 846 00:40:58,590 --> 00:41:01,426 Λίγες μέρες αργότερα, ο Xuan και τον Αμερικανό χορηγό του 847 00:41:01,527 --> 00:41:04,029 ταξίδι στη Λουιζιάνα για μια συναισθηματική επανένωση 848 00:41:04,129 --> 00:41:05,296 με την Κίμπερλι. 849 00:41:05,396 --> 00:41:08,734 Ήταν η πρώτη τους φορά μαζί σε περισσότερα από 20 χρόνια. 850 00:41:08,834 --> 00:41:10,201 Γεια. 851 00:41:10,301 --> 00:41:12,638 Χαίρομαι που σε βλέπω. 852 00:41:17,108 --> 00:41:19,410 ROBERT STACK (VOICEOVER): Xuan κυριεύτηκε από συγκίνηση. 853 00:41:19,511 --> 00:41:24,550 Ωστόσο, ήθελε να μεταφέρει τα συναισθήματά του στα αγγλικά. 854 00:41:24,650 --> 00:41:27,719 Όταν στο Βιετνάμ, ποτέ δεν... 855 00:41:27,819 --> 00:41:32,490 Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ Μπορώ να τη γνωρίσω. 856 00:41:32,591 --> 00:41:35,226 Αλλά τώρα, είναι δικό μου το όνειρο μπορεί να είναι αληθινό. 857 00:41:38,564 --> 00:41:40,365 Είμαι πολύ, πολύ χαρούμενος. 858 00:41:44,335 --> 00:41:45,236 Και μετά αγκαλιαστήκαμε. 859 00:41:45,336 --> 00:41:46,371 Και μετά είπαμε γεια. 860 00:41:46,471 --> 00:41:49,875 Και τότε ήταν απλά... 861 00:41:49,975 --> 00:41:51,610 δεν μπορείς να περιγράψεις το συναίσθημα. 862 00:41:51,710 --> 00:41:55,113 Ήταν σαν, ωραίο. 863 00:41:55,213 --> 00:41:58,083 Δεν το κάνει νιώθοντας δικαιοσύνη. 864 00:41:58,183 --> 00:42:02,387 Λίγο ήταν απλά απίστευτο, φανταστικό, υπέροχο, υπέροχο. 865 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αργότερα εκείνη την ημέρα, 866 00:42:06,324 --> 00:42:09,628 Ο Σουάν πανηγύρισε με 20 μέλη της οικογένειας της Kimberly, 867 00:42:09,728 --> 00:42:11,630 συμπεριλαμβανομένης της μητέρας της Gwendolyn. 868 00:42:15,033 --> 00:42:19,004 Να τους δεις μαζί είναι απλά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 869 00:42:21,807 --> 00:42:26,044 Ένα παραμύθι που είχε είχε κάποιες κακές παρακάμψεις, 870 00:42:26,144 --> 00:42:29,347 αλλά έφτασε σε αίσιο τέλος. 871 00:42:29,447 --> 00:42:31,516 Αυτό είναι ένα μεγάλο ημέρα, μεγάλη ευτυχισμένη μέρα. 872 00:42:35,086 --> 00:42:35,887 Νομίζω ότι δεν μπορώ να το ξεχάσω. 873 00:42:42,594 --> 00:42:47,365 Το ήξερα οπουδήποτε ήταν, ότι με αγαπούσε. 874 00:42:47,465 --> 00:42:49,668 Και ήμουν πάντα σίγουρος στην καρδιά μου 875 00:42:49,768 --> 00:42:51,336 ότι μια μέρα θα κάναμε να είστε ξανά μαζί. 876 00:42:55,540 --> 00:42:57,042 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για τον Xuan και την Kimberly, 877 00:42:57,142 --> 00:42:59,678 το τέλος της μακράς τους αναζήτηση σήμανε την αρχή 878 00:42:59,778 --> 00:43:03,548 μιας νέας ζωής και για τους δύο. 879 00:43:03,649 --> 00:43:06,017 [παίζει μουσική] 880 00:43:13,959 --> 00:43:16,194 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό τα επόμενα "Άλυτα Μυστήρια", 881 00:43:16,294 --> 00:43:18,563 για περισσότερα από 60 χρόνια, ένα μυστηριώδες φως 882 00:43:18,664 --> 00:43:22,000 έχει εμφανιστεί πάνω από ένα τέντωμα σιδηροδρομικών γραμμών στο Αρκάνσας. 883 00:43:22,100 --> 00:43:25,036 Κάποιοι λένε ότι υπάρχει α επιστημονική εξήγηση. 884 00:43:25,136 --> 00:43:27,706 Άλλοι πιστεύουν ότι το φως είναι τίποτα λιγότερο από το φάντασμα 885 00:43:27,806 --> 00:43:29,875 ενός δολοφονημένου σιδηροδρόμου επιστάτη, ίσως 886 00:43:29,975 --> 00:43:33,078 ακόμα ψάχνει για τον δολοφόνο του. 887 00:43:33,178 --> 00:43:35,714 Και η τελευταία έκκληση του Στιούαρτ Χίτον-- 888 00:43:35,814 --> 00:43:37,916 Οι εξετάσεις DNA ήταν οι πρωτογενή στοιχεία 889 00:43:38,016 --> 00:43:41,319 που τον καταδίκασε για φόνο ορκίζεται ότι δεν διέπραξε. 890 00:43:41,419 --> 00:43:43,488 Πόσο ακριβείς ήταν όμως οι δοκιμές; 891 00:43:43,588 --> 00:43:45,290 Ο Heaton μπορεί να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του 892 00:43:45,390 --> 00:43:47,525 πίσω από τα κάγκελα περιμένοντας να το μάθει. 893 00:43:50,495 --> 00:43:54,065 Ελάτε μαζί μου την επόμενη Παρασκευή για άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη 894 00:43:54,165 --> 00:43:56,267 του «Άλυτα Μυστήρια». 895 00:43:56,367 --> 00:43:59,004 [παίζει μουσική]